Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تسمع لما لديه فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Изслушай какво има да ти казва.
Bosnian[bs]
Zašto ne saslušaš šta ima da kaže?
Czech[cs]
Proč si aspoň nevyslechneš, co ti chce říct?
Danish[da]
Hør, hvad han har at sige.
Greek[el]
Γιατί δεν ακούς τι έχει να σου πει;
English[en]
Why don't you just listen to what he has to say?
Spanish[es]
Por qué no acaba de escuchar lo que tiene que decir?
Finnish[fi]
Kuuntelisit hänen asiansa.
French[fr]
Pourquoi n'écoutes tu pas ce qu'il a à dire?
Hebrew[he]
למה שלא תקשיב למה שיש לו לומר?
Croatian[hr]
Zašto ne saslušaš šta ima da kaže?
Hungarian[hu]
Miért nem hallgatod meg?
Indonesian[id]
Kenapa Paman tak mencoba mendengarkan apa yang mau ia katakan?
Dutch[nl]
Luister gewoon naar hem.
Polish[pl]
Czemu nie chcesz go wysłuchać?
Portuguese[pt]
Por que não ouve o que ele tem a dizer?
Romanian[ro]
De ce nu vrei să asculţi ce are de spus?
Slovak[sk]
Prečo si aspoň nevypočuješ, čo ti chce povedať?
Slovenian[sl]
Zakaj ne poslušaš kaj hoče?
Serbian[sr]
Zašto ne saslušaš šta ima da kaže?
Turkish[tr]
Neden sadece söyleyeceği şeyi dinlemiyorsun?