Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se problém zdá být příliš velký, zkus ho rozkouskovat na menší.
Greek[el]
Αν ένα πρόβλημα σου φαίνεται μεγάλο, να το κόβεις σε μικρότερα κομμάτια.
English[en]
If a problem seems too big, try breaking it up into smaller chunks.
Spanish[es]
Si un problema parece muy grande, intenta romperlo en fragmentos más pequeños.
Croatian[hr]
Ako ti se problem čini prevelikim, pokušaj ga razlomiti na manje komadiće.
Hungarian[hu]
Ha egy probléma túl nagynak tűnik, próbáld kisebb darabokra szedni.
Italian[it]
Se un problema ti sembra troppo grande, cerca di romperlo in pezzetti piu'piccoli.
Portuguese[pt]
Se os problemas parecem grandes quebre-os em pedaços menores.
Russian[ru]
Если проблема кажется слишком серьёзной, попробуй её разделить на несколько частей.
Serbian[sr]
Ako je problem preveliki, usitni ga.