Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
That is the only way we can demonstrate our power here to protect the vulnerable against exploitation that is not merely callous but very often criminal as well.
Spanish[es]
Esa es la única forma en que podemos demostrar nuestro poder para proteger a los vulnerables de la explotación que no es solamente cruel, sino también a menudo delictiva.
Finnish[fi]
Se on ainoa tapa, jolla voimme osoittaa, että kykenemme täällä suojelemaan haavoittuvaisia ihmisiä hyväksikäytöltä, joka ei ole ainoastaan paatunutta vaan usein myös rikollista.
French[fr]
Nous n'avons pas d'autre moyen d'exprimer notre pouvoir ici pour protéger les personnes faibles contre des pratiques non seulement impitoyables, mais très souvent criminelles aussi.
Italian[it]
Questa è l'unica via per poter tutelare in modo evidente i soggetti più vulnerabili da uno sfruttamento che non è solo vile, ma molto spesso anche criminale.
Dutch[nl]
Dat is de enige manier om te laten zien dat we in staat zijn de kwetsbare consument te beschermen tegen een vorm van uitbuiting die niet alleen meedogenloos maar vaak ook misdadig is.
Portuguese[pt]
Essa é a única maneira de demonstrarmos o poder de que aqui dispomos para proteger os que são vulneráveis contra um tipo de exploração que não é meramente insensível, mas é, as mais das vezes, também criminosa.
Swedish[sv]
Detta är det enda sättet vi kan visa vår makt i den här frågan för att skydda de sårbara mot en form av exploatering som inte bara är förhärdad, utan mycket ofta även kriminell.