Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I tobaksreformen tages der i øvrigt allerede højde for en frivillig tilbagetrækning fra denne sektor, men vi må ikke tvinge landmændene væk.
German[de]
Die Tabakreform beinhaltet übrigens schon den freiwilligen Rückzug aus dem Sektor, doch sollten wir die Landwirte nicht dazu zwingen fortzugehen.
English[en]
Moreover, the tobacco reform already makes provision for voluntary withdrawal from the sector, but we should not force farmers to leave the land.
Spanish[es]
La reforma del tabaco, por otra parte, ya prevé el abandono voluntario del sector, sin embargo, no deberíamos obligar a los agricultores a irse.
Finnish[fi]
Tupakkauudistus muuten pitää jo sisällään vapaaehtoisen alasta luopumisen, mutta meidän ei pitäisi pakottaa maanviljelijöitä lähtemään pois.
French[fr]
Du reste, la réforme du tabac prévoit déjà l'abandon volontaire du secteur mais nous ne devrions pas contraindre les agriculteurs à s'en aller.
Italian[it]
La riforma del tabacco, del resto, già prevede il ritiro volontario dal settore, ma non dovremmo costringere gli agricoltori ad andare via.
Dutch[nl]
Dankzij de hervorming van de tabakssector kunnen planters zich nu al op vrijwillige basis terugtrekken, maar het zou niet goed zijn als we hen daartoe zouden dwingen.
Portuguese[pt]
Aliás, a reforma do tabaco prevê já a retirada voluntária do sector, mas não deveremos obrigar os agricultores a irem-se embora.
Swedish[sv]
Tobaksreformen innehåller för övrigt redan frivilligt tillbakadragande från området, men vi bör inte tvinga bort jordbrukarna.