Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het ons erfenis van ongerepte berge en onbesoedelde kuslyne beskerm.”
Arabic[ar]
وقد اردنا حماية إرثنا من الجبال المحتفظة بنقائها الاصلي والشواطئ النظيفة.
Cebuano[ceb]
“Among panalipdan ang among panulondon sa wala-maupaw nga kabukiran ug wala-mahugawing kabaybayonan.”
Czech[cs]
„Chráníme naše hory a pobřeží.“
Danish[da]
„På den måde beskytter vi vores naturarv, de uberørte bjerge og uspolerede kyststrækninger.“
German[de]
„Wir haben stets die unberührten Berge und makellosen Küsten als unser Erbe bewahrt.“
Greek[el]
Σλάβνι. «Προστατέψαμε την κληρονομιά των παρθένων βουνών και των καθαρών ακτών μας».
English[en]
“We were protecting our heritage of pristine mountains and unblemished shorelines.”
Spanish[es]
Queremos proteger nuestro patrimonio manteniendo vírgenes las montañas y limpias las costas.
Estonian[et]
„Me peame oma rikkumata ja puutumata mägesid ja mererandu kalliks pärandiks, mida tuleb kaitsta.”
Finnish[fi]
”Halusimme suojella kansallisomaisuuttamme: turmeltumattomia vuoria ja puhtaita rantoja.”
French[fr]
C’est une façon de protéger notre patrimoine naturel, des montagnes magnifiques et un littoral vierge.
Croatian[hr]
“Željeli smo zaštititi svoju baštinu — djevičansku ljepotu planina i nedirnutih obala.”
Indonesian[id]
”Kami melindungi warisan alam kami berupa gunung-gunung yang perawan dan pesisir yang belum tercemar.”
Iloko[ilo]
“Salsalaknibanmi ti tawidmi a di pay nadadael a kabambantayan ken nadalus a kosta.”
Italian[it]
“Volevamo proteggere il nostro patrimonio naturale, le montagne e le coste incontaminate”.
Japanese[ja]
自然のままの山やきれいな海岸線を,後世への遺産として守っていたわけです」。
Korean[ko]
우리는 대대로 전해 내려온 자연 그대로의 산과 훼손되지 않은 해안을 보호하고 있었던 겁니다.”
Latvian[lv]
”Tā mēs sargājam mūsu kalnu un jūras krastu neskarto dabu.”
Macedonian[mk]
„Сакавме да го заштитиме нашето наследство — недопрените планини и незагадените брегови.“
Norwegian[nb]
«Vi beskytter vår nasjonale arv i form av uberørte fjell og rene kystlinjer.»
Dutch[nl]
„Zo beschermen we ons erfgoed van ongerepte bergen en een onbedorven kustlijn.”
Polish[pl]
Chronimy nasze dziedzictwo — nieskazitelnie czyste góry i wybrzeża”.
Portuguese[pt]
“Estamos protegendo nosso patrimônio de montanhas não-devastadas e litorais limpos.”
Romanian[ro]
„Am încercat să ne ocrotim moştenirea — munţii curaţi şi ţărmurile nepoluate.“
Russian[ru]
Троллейбус — экологически чистый транспорт,— говорит Славный.— Нашей целью было сохранить чистый воздух в горах и на побережье.
Slovak[sk]
„Chceme tým chrániť naše dedičstvo — nedotknuté hory a čisté pobrežia.“
Slovenian[sl]
»Ščitimo našo dediščino nedotaknjenih gora in neomadeževane obale.«
Serbian[sr]
„Tako smo zaštitili naše nasleđe koje predstavljaju netaknute planine i čiste obale.“
Swedish[sv]
”Vi skyddar vårt arv – våra ofördärvade berg och våra rena kuster.”
Swahili[sw]
“Tulitaka kuzuia milima na fuo zetu safi zisizichafuliwe.”
Congo Swahili[swc]
“Tulitaka kuzuia milima na fuo zetu safi zisizichafuliwe.”
Thai[th]
เรา กําลัง คุ้มครอง มรดก ของ เรา อัน ได้ แก่ ภูเขา ซึ่ง ยัง คง สภาพ ธรรมชาติ รวม ทั้ง ชายฝั่ง ที่ ยัง ไม่ ถูก ทําลาย.”
Tagalog[tl]
“Pinangangalagaan namin ang malilinis na kabundukan at dalampasigan na pamana sa amin.”
Turkish[tr]
“Bize miras kalan bozulmamış dağları ve sahilleri korumak istiyoruz.”