Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle af de mange punkter, vi kom ind på, var en ny politik for "trepartshandel", en beskyttelse af produktspecialiteterne - herunder de europæiske - ved at fordømme og forhindre efterligninger og svig, miljø- og fødevaresikkerhed, udviklingen af særlige håndværksfag, nogle sikre programmer for at bekæmpe ørkendannelse og gøre vandet drikkeligt samt en udvikling af turismen.
German[de]
Die Möglichkeit von Dreiecksgeschäften im Handelsbereich; die Erhaltung typischer Produktionszweige, einschließlich der europäischen, bei gleichzeitiger Verurteilung und Verhinderung von Fälschungen und Betrügereien; Lebensmittelsicherheit und Umweltschutz, Förderung der Besonderheiten des regionalen Handwerks, spezifische Programme zur Bekämpfung der Wüstenbildung und zur Trinkwasseraufbereitung sowie die Entwicklung des Fremdenverkehrs sind nur einige der zahlreichen Themen, die wir angesprochen haben.
Greek[el]
Μια νέα πολιτική εμπορικής γεωδαισίας, διασφάλιση των τυπικών παραγωγών, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών, καταδικάζοντας και απαγορεύοντας τις παραποιήσεις και τις απάτες, η ασφάλεια των τροφίμων και του περιβάλλοντος, η ανάπτυξη των ιδιαίτερων βιοτεχνικών ειδικοτήτων και ορισμένα προγράμματα κατά της απερήμωσης και υπέρ της ανάπτυξης τεχνικών παραγωγής ποσίμου νερού και της ανάπτυξης του τουρισμού είναι μερικά από τα πολυάριθμα σημεία που θίξαμε.
English[en]
A new policy of trilateral trade, safeguarding typical productions, including European productions, condemning and preventing counterfeiting and fraud, food and environmental safety, the development of craft products and the establishment of programmes to fight desertification and facilitate the conversion of non-drinking water into drinking water and the development of tourism are some of the many points which we have discussed.
Spanish[es]
La nueva política de triangulación comercial, la protección de las producciones típicas, incluidas las europeas, condenando e impidiendo las falsificaciones y los fraudes, la seguridad alimentaria y medioambiental, el desarrollo de las peculiaridades artesanales y los programas concretos contra la desertización y para la potabilización del agua y el desarrollo turístico son algunos de los muchos puntos que hemos abordado.
Finnish[fi]
Uusi kolmikantakauppaa koskeva politiikka, tyypillisten ja myös eurooppalaisten tuotteiden suojelu niin, että väärennökset ja petokset tuomitaan ja kielletään, elintarvike- ja ympäristöturvallisuus, käsiteollisuuden erityispiirteiden kehittäminen ja erityisohjelmat aavikoitumisen estämiseen ja juomavesivarojen kehittämiseen sekä matkailun kehittäminen ovat eräitä niistä monista aiheista, joita käsittelimme.
French[fr]
Une nouvelle politique de triangulation commerciale, la sauvegarde des productions typiques, y compris européennes, en condamnant et en empêchant les contrefaçons et les fraudes, la sécurité alimentaire et environnementale, le développement des spécialités artisanales, des programmes sûrs destinés à lutter contre la désertification et à rendre potable l'eau ainsi que le développement touristique sont quelques-uns des nombreux points que nous avons abordés.
Italian[it]
Una nuova politica di triangolazione commerciale, salvaguardia delle produzioni tipiche, comprese quelle europee, condannando ed impedendo le contraffazioni e le frodi, la sicurezza alimentare ed ambientale, lo sviluppo delle peculiarità artigianali e programmi certi contro la desertificazione e per la potabilizzazione dell' acqua e lo sviluppo turistico sono alcuni dei tanti punti che abbiamo toccato.
Dutch[nl]
Een nieuw trilateraal handelsbeleid, bescherming van typisch plaatselijke producten, waaronder Europese producten, door namaak en fraude te veroordelen en verhinderen, voedselveiligheid en een veilig milieu, ontwikkeling van ambachtelijke productie en duidelijke programma' s tegen woestijnvorming, voor het drinkbaar maken van water en de ontwikkeling van het toerisme: dat zijn slechts enkele van de vele punten die we hebben genoemd.
Portuguese[pt]
Uma nova política de triangulação comercial, protecção das produções típicas, incluindo as europeias, condenando e impedindo as falsificações e as fraudes, a segurança alimentar e ambiental, o desenvolvimento das peculiaridades artesanais e programas específicos contra a desertificação e visando a potabilização da água e o desenvolvimento turístico são alguns dos muitos pontos que focámos.
Swedish[sv]
En ny politik för trepartshandel som innebär ett skydd för typiska produkter, inklusive europeiska produkter, och som fördömer och förhindrar förfalskningar och bedrägerier, livsmedels- och miljöskydd, utveckling av hantverksmässiga specialiteter och konkreta program mot ökenomvandling och för vattenrening och utveckling av turismen är några av de många punkter vi har berört.