Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, wat hierdie Middeleeuse meesters van die sterrekunde bereik het, was waarlik indrukwekkend.
Amharic[am]
የመካከለኛው ዘመን የሥነ ፈለክ ሊቃውንት በጣም አስደናቂ የሆኑ ነገሮችን አከናውነዋል።
Arabic[ar]
حقق اسياد علم الفلك هؤلاء في القرون الوسطى انجازات باهرة.
Bulgarian[bg]
Постиженията на астрономите през Средновековието били впечатляващи.
Cebuano[ceb]
Talagsaon kaayo ang nahimo niining karaang mga eksperto sa astronomiya.
Czech[cs]
Výsledky, kterých astronomové ve středověku dosáhli, jsou mimořádné.
Danish[da]
Disse middelalderens mestre i astronomi opnåede imponerende resultater.
German[de]
Vor den Errungenschaften dieser Astronomen des Mittelalters kann man nur den Hut ziehen.
Greek[el]
Τα επιτεύγματα αυτών των μεγάλων μεσαιωνικών αστρονόμων ήταν εντυπωσιακά.
English[en]
The achievements of these medieval masters of astronomy were impressive.
Spanish[es]
Los avances de estos maestros medievales de la astronomía fueron impresionantes.
Finnish[fi]
Keskiajan taitavien tähtitieteilijöiden saavutukset olivat vaikuttavia.
French[fr]
Ces maîtres de l’astronomie du Moyen Âge ont abattu un travail colossal.
Hiligaynon[hil]
Dalayawon gid ang hinimuan sang mga astronomo sadto.
Hungarian[hu]
A középkori csillagászok megdöbbentően sok mindent megvalósítottak.
Armenian[hy]
Միջնադարյան այս աստղագետների ձեռքբերումները տպավորիչ էին։
Indonesian[id]
Prestasi para pakar astronomi abad pertengahan ini sungguh mengesankan.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ti nagapuanan dagiti nagkauna nga eksperto iti astronomia.
Italian[it]
Questi studiosi riuscirono a ottenere risultati sorprendenti.
Japanese[ja]
中世の優れた天文学者たちは偉業を成し遂げました。
Korean[ko]
중세 이슬람 천문학자들은 눈부신 업적을 이루어 냈습니다.
Lithuanian[lt]
Viduramžiais gyvenusių astronomijos žinovų pasiekimai išties įspūdingi.
Malagasy[mg]
Tena nahay ireny astronoma ireny ary nahavita zavatra miavaka.
Macedonian[mk]
Достигнувањата на овие средновековни врвни астрономи биле импресивни.
Norwegian[nb]
Det astronomiens mestere i middelalderen utrettet, var imponerende.
Dutch[nl]
De prestaties van deze middeleeuwse meesters in de astronomie waren indrukwekkend.
Polish[pl]
Osiągnięcia tych średniowiecznych astronomów są doprawdy imponujące.
Portuguese[pt]
As realizações desses mestres medievais da astronomia são impressionantes.
Romanian[ro]
Realizările acestor maeştri ai astronomiei din Evul Mediu au fost impresionante.
Russian[ru]
Достижения астрономов средневековой эпохи поистине впечатляют.
Kinyarwanda[rw]
Abo bahanga mu by’inyenyeri babayeho hagati y’ikinyejana cya 5 n’icya 15, bageze ku bintu bihambaye.
Sinhala[si]
අරාබි ජාතිකයන් තාරකා විද්යාව පිළිබඳව අත් කරගෙන තිබූ දැනුම විශිෂ්ටයි.
Slovak[sk]
Výsledky, ku ktorým sa títo stredovekí velikáni astronómie dopracovali, boli naozaj pôsobivé.
Slovenian[sl]
Dosežki srednjeveških mojstrov astronomije so bili občudovanja vredni.
Albanian[sq]
Arritjet e këtyre mjeshtrave të astronomisë në mesjetë ishin mbresëlënëse.
Serbian[sr]
Dostignuća ovih velikih umova srednjeg veka zaista su izuzetna.
Southern Sotho[st]
Liithuti tsena tse hloahloa tsa linaleli tsa mehleng e bohareng li ile tsa finyella lintho tse hlollang.
Swedish[sv]
Medeltidens ledande astronomer uppnådde verkligen imponerande resultat.
Swahili[sw]
Magwiji hao wa elimu ya nyota walitimiza mambo yenye kustaajabisha.
Congo Swahili[swc]
Magwiji hao wa elimu ya nyota walitimiza mambo yenye kustaajabisha.
Thai[th]
ความ สําเร็จ ของ เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ดาราศาสตร์ ยุค กลาง นั้น น่า ประทับใจ มาก.
Tagalog[tl]
Kahanga-hanga ang kontribusyon sa siyensiya ng mga astronomo noong Edad Medya.
Tswana[tn]
Ditswerere tseno tsa bogologolo tsa thutodinaledi di ne tsa fitlhelela dilo tse dikgolo thata.
Turkish[tr]
Ortaçağda yaşamış bu gökbilimcilerin başarıları çok etkileyicidir.
Tsonga[ts]
Leswi vativi va tinyeleti va le malembeni ya le xikarhi va swi fikeleleke swa hlamarisa.
Ukrainian[uk]
Астрономи середньовіччя досягли надзвичайних результатів.
Xhosa[xh]
Zininzi yaye ziyamangalisa izinto ezaphunyezwa zezi ngcungela.
Chinese[zh]
这些中世纪杰出的天文学家取得了令人瞩目的成就。
Zulu[zu]
Okwafezwa yilabo chwepheshe benkathi ephakathi besayensi yezinkanyezi kuyamangalisa.