Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم المساعدة اللازمة وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، للمؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس، المقرر عقده في 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وللمؤتمر السنوي الحادي عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل، المقرر عقده في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ولاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية، المقرر عقده في 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وكذلك لأي أعمال قد تستمر بعد الاجتماعات؛
German[de]
November 2009 stattfindende dritte Konferenz der Hohen Vertragsparteien des Protokolls V, für die am 11. November 2009 stattfindende elfte Jahreskonferenz der Hohen Vertragsparteien des Geänderten Protokolls II und für die am 12. und 13. November 2009 stattfindende Tagung der Hohen Vertragsparteien des Übereinkommens sowie für eine Weiterführung der Arbeit nach den Tagungen zur Verfügung zu stellen;
English[en]
Requests the Secretary-General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V, to be held on 9 and 10 November 2009, for the Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, to be held on 11 November 2009, and for the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention, to be held on 12 and 13 November 2009, as well as for any continuation of work after the meetings;
Spanish[es]
Solicita al Secretario General que proporcione la asistencia y los servicios que se requieran, incluida la preparación de actas resumidas, a la Tercera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V, que se celebrará los días 9 y 10 de noviembre de 2009, a la Undécima Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado, que se celebrará el 11 de noviembre de 2009, y a la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención, que se celebrará los días 12 y 13 de noviembre de 2009, y a toda eventual labor posterior a las reuniones;
French[fr]
Prie le Secrétaire général de fournir l’assistance et les services éventuellement requis, y compris des comptes rendus analytiques, pour la troisième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, qui aura lieu les 9 et 10 novembre 2009, pour la onzième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié, qui se tiendra le 11 novembre 2009, et pour la Réunion des Hautes Parties contractantes à la Convention, qui aura lieu les 12 et 13 novembre 2009, ainsi que pour la poursuite éventuelle des travaux après ces réunions ;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря оказать необходимую помощь и предоставить такие услуги, включая услуги по составлению кратких отчетов, которые могут потребоваться в связи с проведением третьей Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками Протокола V, которая должна состояться 9 и 10 ноября 2009 года, одиннадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками исправленного Протокола II, которая должна состояться 11 ноября 2009 года, и совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, которое должно состояться 12 и 13 ноября 2009 года, а также любым возможным продолжением работы после совещаний;