Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قامت الأمم المتحدة من خلال أعضائها بتنفيذ ولاياتها السامية بصورة ملموسة، مستهدية بالأغراض الرئيسية التي يجسّدها ميثاقها، والتي تتمثّل في صون السلم والأمن الدوليين، وإقامة علاقات ودّية بين الأمم، وتعزيز التعاون على حل المشكلات الدولية ذات الطابع الاقتصادي أو الاجتماعي أو الثقافي أو الإنساني، وضمان حقوق الإنسان.
English[en]
Guided by the primary purposes enshrined in its Charter, which are to maintain international peace and security, develop friendly relations among nations, promote cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural, or humanitarian character, and guarantee human rights, the United Nations has through its membership carried out its lofty mandates in a concrete manner.
Spanish[es]
Guiadas por los propósitos fundamentales consagrados en su Carta, a saber, mantener la paz y la seguridad internacionales, fomentar entre las naciones relaciones de amistad, realizar la cooperación en la solución de problemas internacionales de carácter económico, social, cultural o humanitario y garantizar los derechos humanos, las Naciones Unidas, por conducto de sus miembros, han cumplido de manera concreta sus elevados mandatos.
French[fr]
Guidées par les objectifs principaux consacrés dans la Charte, qui sont de maintenir la paix et la sécurité internationales, de développer entre les nations des relations amicales, de réaliser la coopération internationale en résolvant les problèmes internationaux d’ordre économique, social, intellectuel ou humanitaire, et d’encourager le respect des droits de l’homme, les Nations Unies, à travers leurs membres, se sont acquittées concrètement de nobles mandats.
Russian[ru]
Руководствуясь главными целями, провозглашенными в ее Уставе, которые заключаются в поддержании международного мира и безопасности, развитии дружественных отношений между государствами, укреплении сотрудничества в решении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и обеспечении прав человека, Организация Объединенных Наций через своих членов воплощает эти высокие мандаты в реальность.
Chinese[zh]
《联合国宪章》的主要宗旨是维护国际和平与安全、发展国家之间的友好关系、促进合作以解决经济、社会、文化或人道主义方面的国际问题,并保障人权;联合国在这些宗旨的指导下,通过其会员国已具体执行了其崇高的任务。