Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем просто да се откажем и да си тръгнем при първата неприятност.
Czech[cs]
Nemůžeme se sbalit a při prvním náznaku potíží jen tak prchnout.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να την κοπανήσουμε στη πρώτη αναποδιά.
English[en]
We can't pack up and flee at the first sign of trouble.
Spanish[es]
No podemos recoger y huir al primer síntoma de problemas.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לארוז ולברוח עם הסימן הראשון לצרות.
Croatian[hr]
Ne možemo spakirati i pobjeći na prvi znak nevolje.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk összecsomagolni és meneküljenek az az első jele a bajt.
Italian[it]
Non possiamo fare i bagagli e andarcene al primo problema.
Dutch[nl]
We kunnen niet bij de eerste tekenen van problemen vluchten.
Polish[pl]
Nie uciekamy na wieść o kłopotach.
Portuguese[pt]
Não podemos ir embora no primeiro sinal de problema.
Romanian[ro]
Nu putem să ne facem bagajul şi să fugim la primul semn de necaz.
Russian[ru]
Мы не можем собраться и убежать при первых же признаках опасности.
Serbian[sr]
Ne odlazimo na prvi znak nevolje.
Turkish[tr]
Çıkan ilk sorunda pılımızı pırtımızı toplayıp kaçamayız.