Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят народ не захвърля наследството си с лека ръка.
Czech[cs]
Dědictví mého lidu se jen tak nevzdáme.
Danish[da]
Vi opgiver ikke uden videre mit folks arvestykker.
German[de]
Die Erbstücke meines Volkes werden nicht leichtfertig aufgegeben.
Greek[el]
Δεv είvαι τυχαία πετράδια. Eίvαι κειμήλια του λαού μου.
English[en]
The heirlooms of my people are not lightly forsaken.
Spanish[es]
No podemos renunciar a las reliquias de mi pueblo así como así.
Estonian[et]
Minu rahva pärand pole tühine.
Persian[fa]
ميراث مردم من سبک سرانه فراموش نمي شه.
Finnish[fi]
Perintökalleuksia ei hylätä kevyesti.
French[fr]
Pas question de renoncer à l'héritage de mon peuple.
Hebrew[he]
לא נוותר סתם כך על נכסיהם של בני עמי.
Croatian[hr]
Baštine mojeg naroda ne odriče se olako.
Hungarian[hu]
Népem örökségéről nem mondok le egykönnyen.
Italian[it]
Ai cimeli del mio popolo non si rinuncia con leggerezza.
Macedonian[mk]
Наследството на мојот народ нема да биде лесно оставено.
Norwegian[nb]
Vi gir ikke så lett slipp på mitt folks arvegods.
Dutch[nl]
De erfstukken van mijn volk verloochenen we niet.
Polish[pl]
Ze spuścizny mego ludu nie rezygnuję łatwo.
Portuguese[pt]
As relíquias herdadas pelo meu povo não são esquecidas com ligeireza.
Romanian[ro]
Poporul meu nu se dezice cu ușurință de moștenirea sa.
Russian[ru]
Я не откажусь от сокровищ своего народа.
Albanian[sq]
Pasuritë e njerëzve të mi s'do të braktisen aq lehtë.
Serbian[sr]
Dragocenosti našeg naroda neće biti olako ostavljene.
Swedish[sv]
Mitt folks arvegods försakas inte så lätt.
Turkish[tr]
Halkımın mirasını kolay kolay unutmayız.
Vietnamese[vi]
Những di sản của dân tộc ta không thể dễ dàng bị bỏ mặc.