Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Kontrollen er primært baseret på konkrete målsætninger for det provenu, der skal opkræves, antallet af kontroller, der skal gennemføres, eller antallet af timer, der skal anvendes på kontrol.
German[de]
(12) Die MwSt-Kontrolle orientiert sich zumeist an bestimmten Steuerbeträgen, die zusätzlich zu erheben sind, an der Anzahl durchzuführender Kontrollen oder der Anzahl der Stunden, die für die Kontrolle aufgewendet werden.
Greek[el]
(12) Ο έλεγχος βασίζεται κατά κύριον λόγο στην επιδίωξη είσπραξης εσόδων καθώς και στην επιδίωξη πραγματοποίησης ορισμένου αριθμού ελέγχων ή ορισμένων ωρών ανά έλεγχο.
English[en]
(12) Control is mainly based on targets for revenue to be collected; the number of controls to be carried out or the number of hours to be spent on control.
Spanish[es]
(12) El control se guía principalmente por objetivos referidos a la cantidad de ingresos a recaudar, el número de inspecciones que han de realizarse o el número de horas que deben dedicarse a tales tareas.
Finnish[fi]
(12) Valvonta perustuu etupäässä tavoitteisiin, jotka koskevat saatavien tai tarkastusten määrää taikka valvontaan kulunutta tuntimäärää.
French[fr]
(12) L'activité de contrôle repose principalement sur des objectifs concernant le volume de recettes à percevoir, le nombre de contrôles à effectuer ou le nombre d'heures à consacrer à cette activité.
Italian[it]
(12) I traguardi del controllo consistono essenzialmente nel gettito da recuperare, nel numero di controlli da effettuare o nel numero di ore da dedicare al controllo.
Dutch[nl]
(12) De controle is voornamelijk gebaseerd op streefcijfers voor de in te vorderen belastingopbrengsten, het aantal uit te voeren controles of het aantal aan controles te besteden uren.
Portuguese[pt]
(12) O controlo visa principalmente objectivos de receitas a cobrar, de número de inspecções a realizar ou de número de horas consagradas a tais tarefas.
Swedish[sv]
(12) Kontrollen bygger huvudsakligen på mål avseende de intäkter som skall uppbäras, det antal kontroller som skall utföras eller det antal timmar som skall avsättas för kontroll.