Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
... und eine bessere Gesetzgebung darf auch nicht zu Lasten der im gemeinschaftlichen Besitzstand verankerten Rechte - insbesondere der sozialen und Umweltrechte - gehen.
Greek[el]
... ούτε πρέπει η βελτίωση της νομοθεσίας να αποβεί εις βάρος των δικαιωμάτων -ιδίως των κοινωνικών και περιβαλλοντικών δικαιωμάτων- που ορίζονται στο κοινοτικό κεκτημένο.
English[en]
... and nor must better regulation be to the detriment of the rights - particularly social and environmental rights - laid down in the Community acquis.
Spanish[es]
... ni hacerse en detrimento de los derechos -especialmente los derechos sociales y medioambientales- del acervo comunitario.
Finnish[fi]
... eikä parempi sääntely saa tapahtua oikeuksia polkemalla eikä etenkään yhteisön säännöstössä säädettyjen sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien oikeuksien kustannuksella.
Italian[it]
... e non debbiamo nemmeno permettere che l'iniziativa sulla migliore regolamentazione vada a discapito dei diritti - soprattutto i diritti sociali e ambientali - sanciti nell'acquis comunitario.