Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse foranstaltninger, som er obligatoriske for EU-fiskerivirksomheder, er fastlagt af Kommissionen for Bevarelse af de Maríne Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR), som tager sig af spørgsmål vedrørende de antarktiske farvande, og hvori EU er kontraherende part.
German[de]
Diese Maßnahmen wurden von der für antarktische Gewässer zuständigen Internationalen Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (CCAMLR), deren Vertragspartei die Gemeinschaft ist, ausgearbeitet und sind für die gemeinschaftlichen Fischereiunternehmen verbindlich.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά, τα οποία είναιποχρεωτικά για τις κοινοτικές αλιευτικές εταιρίες, θεσπίστηκαν από το Συμβούλιο για τη Διατήρηση των Θαλάσσιων Έμβιων Πόρων της Ανταρκτικής (CCAMLR), το οποίο ασχολείται με τα ύδατα της Ανταρκτικής, και της οποίας η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος.
English[en]
These measures, which are compulsory for Community fishing companies, have been drawn up by the Council for the Conservation of Antarctic Maríne Living Resources (CCAMLR), which deals with Antarctic waters, and of which the Community is a contracting party.
Spanish[es]
Estas medidas, que son obligatorias para las empresas pesqueras comunitarias, han sido elaboradas por la Comisión para la Conservación de los Recursos Marínos Vivos del Antártico (CCAMLR), organización especializada en las aguas del Antártico de la que la Comunidad es parte contratante.
Finnish[fi]
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä vastaava neuvosto, joka työskentelee antarktisten vesistöjen hyväksi ja jossa yhteisö on sopimuspuolena, on suunnitellut nämä yhteisön kalastusalan yrityksille pakolliset toimenpiteet.
French[fr]
Ces mesures, qui sont obligatoires pour les entreprises de pêche communautaires, ont été établies par la commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR), qui s'occupe des eaux de l'Antarctique et dont la Communauté est partie contractante.
Italian[it]
Queste misure, che sono obbligatorie per le imprese di pesca comunitarie, sono state elaborate dalla Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico (CCAMLR), competente per le acque dell'Antartico e della quale la Comunità è parte contraente.
Dutch[nl]
Deze maatregelen, die door de communautaire visserijsector moeten worden opgevolgd, zijn opgesteld door de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (CCAMLR), die over dit gebied gaat en waarbij de Gemeenschap zich heeft aangesloten.
Portuguese[pt]
Estas medidas, vinculativas para as empresas de pesca comunitárias, foram estabelecidas pelo Conselho para a Conservação da Fauna e da Flora Marínhas do Antárctico (CCAMLR), com competência nas águas do Antárctico, de que a Comunidade é Parte Contratante.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder, som är obligatoriska för fiskeföretag i gemenskapen, har utformats av kommissionen för bevarande av levande marina tillgångar i Antarktis (CCAMLR), som behandlar vattnen kring Antarktis, och som gemenskapen har avtal med.