Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أخذنا هذا التساؤل بعين الاعتبار دائماً ما أكون على القمة أينما عملت
Bulgarian[bg]
Чудесен въпрос, ако се отчете, че съм бил ключова фигура навсякъде, където съм бил.
Bosnian[bs]
Fer pitanje, pošto sam bio najbolji gde god sam radio.
Czech[cs]
Správná otázka, uvážíme-li, že jsem byl vrcholový muž, když jsem pracoval.
Danish[da]
Et godt spørgsmål, da jeg har været den bedste overalt, hvor jeg har arbejdet.
Greek[el]
Εύλογη ερώτηση, δεδομένου ότι παντού ήμουν ο κορυφαίος.
English[en]
A fair question, considering I've been top man wherever I've worked.
Spanish[es]
Pregunta justa, teniendo en cuenta que destaco donde trabajo.
French[fr]
Bonne question, étant donné que J'ai été au top partout où j'ai travaillé.
Hungarian[hu]
Korrekt kérdés, figyelembe véve, hogy főfirkász voltam, bárhol is dolgoztam.
Italian[it]
Domanda sensata, se si considera che sono stato il numero uno ovunque abbia lavorato.
Norwegian[nb]
Et godt spørsmål, siden jeg har vært den beste alle steder jeg har jobbet.
Dutch[nl]
Een terechte vraag, aangezien Ik een topman was waar ik gewerkt hebt.
Polish[pl]
Dobre pytanie, biorąc po uwagę, iż byłem na szycie gdziekolwiek pracowałem.
Portuguese[pt]
Boa pergunta, levando em conta que sempre... fui o melhor onde quer que tenha trabalhado.
Romanian[ro]
O întrebare justă, luând în considerare că am fost la vârf pe unde am lucrat.
Russian[ru]
Прекрасный вопрос, если учесть, что я был ключевой фигурой везде, где успел поработать.
Serbian[sr]
Fer pitanje, pošto sam bio najbolji gde god sam radio.
Swedish[sv]
med tanke på att jag varit bäst överallt.
Turkish[tr]
Çalıştığım her yerde en tepeye çıktığım dikkate alınırsa yerinde bir soru.