Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това на невключени в таблица # баласти без възможност за регулиране на светлинния поток на лампата трябва да се присвои индекс на енергийна ефективност според техния КПД съгласно таблица
Czech[cs]
Nestmívatelným předřadníkům, které nejsou uvedeny v tabulce #, se podle jejich účinnosti přiřadí index EEI, jak je uvedeno v tabulce
Danish[da]
Endvidere henføres ikke-dæmpbare forkoblinger, der ikke er opført i tabel #, til EEI-klasserne i tabel # alt efter deres effektivitet
German[de]
Zusätzlich erhalten steuerungsunfähige Vorschaltgeräte, die nicht in Tabelle # stehen, gemäß Tabelle # einen EEI entsprechend ihrem Wirkungsgrad
Greek[el]
Επιπλέον, ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης των στραγγαλιστικών πηνίων μη αυξομειούμενης ροής φωτισμού, που δεν περιλαμβάνονται στον πίνακα #, προσδιορίζεται στον πίνακα # ως συνάρτηση της απόδοσής τους
English[en]
In addition, non-dimmable ballasts not included in table # shall be assigned an EEI depending on their efficiency as described in Table
Spanish[es]
Además, a los balastos no regulables no incluidos en el cuadro # se les asignará el IEE en función de su eficiencia con arreglo al cuadro
Estonian[et]
Lisaks on tabelisse # kandmata hämardamisvõimaluseta liiteseadistele nähtud ette tabelis # esitatud kasutegurit kajastav energiatõhususe näitaja
Finnish[fi]
Lisäksi sellaiset himmennyskäyttöön soveltumattomat virranrajoittimet, joita ei mainita taulukossa #, luokitellaan energiantehokkuusindeksin mukaisiin luokkiin niiden hyötysuhteen perusteella taulukossa # kuvatulla tavalla
French[fr]
En outre, les ballasts non utilisables avec un variateur qui ne figurent pas au tableau # reçoivent un EEI en fonction de leur efficacité, comme indiqué au tableau
Hungarian[hu]
Ezenkívül a #. táblázatban nem szereplő nem szabályozható előtétekhez hatékonyságuktól függően a #. táblázat szerinti EEI-ket kell hozzárendelni
Italian[it]
Inoltre, gli alimentatori non regolabili non inclusi nella tabella # ottengono un EEI in funzione della loro efficienza, come descritto nella tabella
Lithuanian[lt]
Be to, į # lentelę neįrašytiems šviesos nereguliuojantiems balastiniams įtaisams suteikiamas energijos vartojimo veiksmingumo žymuo, atsižvelgiant į # lentelėje nurodytą tų įtaisų veiksmingumą
Latvian[lv]
Droselēm bez apgaismojuma regulatora, par kurām #. tabulā nav datu, atkarībā no to energoefektivitātes EEI nosaka saskaņā ar #. tabulu
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ballasts li ma jistgħux jitbaxxew li mhumiex inklużi fit-tabella # għandhom jiġu assenjati EEI skont l-effiċjenza tagħhom kif deskritt fit-Tabella
Dutch[nl]
Verder geldt voor niet-dimbare voorschakelapparaten die niet vermeld staan in tabel #, afhankelijk van hun rendement een EEI als vermeld in tabel
Polish[pl]
Dla stateczników bez funkcji ściemniania nieuwzględnionych w tabeli # przyjmuje się klasy EEI w zależności od ich sprawności, zgodnie z tabelą
Portuguese[pt]
Aos balastros de intensidade constante não incluídos no quadro # será ainda atribuído um IEE em função da respectiva eficiência, conforme se descreve no quadro
Romanian[ro]
Mai mult, balasturile nereglabile care nu sunt incluse în tabelul # primesc un EEI în funcție de eficiența lor, conform celor indicate în tabelul
Slovak[sk]
Okrem toho nestlmiteľné predradníky, ktoré nie sú uvedené v tabuľke #, majú priradené EEI v závislosti od ich účinnosti, ako je uvedené v tabuľke
Slovenian[sl]
Poleg tega se predstikalnim napravam brez možnosti zatemnjevanja, ki niso vključene v preglednico #, glede na njihovo učinkovitost pripiše EEI, opredeljen v preglednici
Swedish[sv]
Dessutom ska icke-dimbara förkopplingsdon som inte ingår i tabell # tilldelas ett energieffektivitetsindex beroende på deras effektivitet i enlighet med tabell