Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zasedneme-li si každý týden jednu hodinu s někým, kdo nás může učit, poznáme základní nauky Bible za poměrně krátkou dobu.
Danish[da]
Hvis man bruger cirka en time om ugen sammen med en lærer, kan man nå at behandle Bibelens grundlæggende lærepunkter på seks måneder eller deromkring.
German[de]
Wenn man sich jede Woche eine Stunde mit jemandem, der einen unterweisen kann, zusammensetzt, lernt man die Grundlehren der Bibel im Laufe von sechs Monaten kennen.
Greek[el]
Με δαπάνη χρόνου περίπου μιας ώρας καθ’ εβδομάδα μ’ έναν εκπαιδευτή, οι βασικές διδασκαλίες ολόκληρης της Βίβλου εξετάζονται σε διάστημα έξη μηνών.
English[en]
By spending approximately an hour a week with an instructor, the basic teachings of the entire Bible are considered in six months’ time.
Spanish[es]
Al pasar aproximadamente una hora a la semana con un instructor, se consideran las enseñanzas básicas de toda la Biblia en seis meses.
Finnish[fi]
Käyttämällä noin yhden tunnin viikossa opettajan johdolla tällaiseen tutkimiseen, koko Raamatun perusopit tulevat käsitellyiksi kuudessa kuukaudessa.
French[fr]
À raison d’environ une heure par semaine, il est possible d’examiner ces questions fondamentales en six mois avec l’aide d’une personne compétente.
Italian[it]
Impiegando approssimativamente un’ora la settimana con un insegnante, si considerano in sei mesi di tempo gli insegnamenti basilari dell’intera Bibbia.
Japanese[ja]
教える人と1週間に約1時間すごせば,聖書全体の基礎的な教理を6か月で調べることができます。
Korean[ko]
강사와 함께 일주일에 약 한시간씩 사용함으로써 성서 전체의 기본적 가르침을 6개월 간에 고려하게 된다.
Norwegian[nb]
Når en setter av cirka en time hver uke til undervisning, vil en få behandlet Bibelens grunnleggende læresetninger i løpet av cirka seks måneder.
Dutch[nl]
Door ongeveer een uur per week met een onderwijzer door te brengen, worden de fundamentele leerstellingen van de gehele bijbel in zes maanden tijd beschouwd.
Polish[pl]
Wystarczy raz w tygodniu spędzić około jednej godziny z kimś, kto potrafi udzielać pouczeń, żeby w ciągu sześciu miesięcy poznać podstawowe nauki całej Biblii.
Portuguese[pt]
Por gastar aproximadamente uma hora por semana com um instrutor, os ensinos básicos da Bíblia inteira são considerados em seis meses.
Swedish[sv]
Genom att man tillbringar omkring en timme i veckan tillsammans med en som undervisar kan man gå igenom alla de grundläggande lärorna i bibeln på sex månader.