Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديكما علم بما جرى ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли какво се е случило?
Czech[cs]
Víte, co se stalo?
Danish[da]
Ved I, hvad der skete?
German[de]
Wissen Sie, was passiert ist?
Greek[el]
Ξέρετε τι συνέβη;
English[en]
You know what happened?
Spanish[es]
¿Saben lo que pasó?
Persian[fa]
ميدونين چي شد ؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtui?
French[fr]
Vous savez ce qu'il s'est passé?
Hebrew[he]
אתם יודעים מה קרה?
Croatian[hr]
Znate li što se desilo?
Hungarian[hu]
Tudják mi történt?
Indonesian[id]
Kau tahu apa yang sudah terjadi?
Italian[it]
Sapete cos'è successo?
Japanese[ja]
いったい 何 が あ っ た ん だ ?
Norwegian[nb]
Vet dere hva som skjedde?
Dutch[nl]
Weten jullie wat er gebeurd is?
Polish[pl]
Wiecie, co się stało?
Portuguese[pt]
Já sabem o que aconteceu?
Romanian[ro]
Ştiţi ce s-a întâmplat?
Russian[ru]
Вы знаете, что произошло?
Slovenian[sl]
Veš, kaj se je zgodilo?
Serbian[sr]
Znate li šta se dogodilo?
Swedish[sv]
Vet ni vad som hände?