Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعضها تم استعارته من مخطوطات أخرى ولكن أغلبها فريد تماماً.
Bulgarian[bg]
Някои са заемки от друга писменост; много други са уникални.
German[de]
Manche sind anderen Schriften entlehnt, aber viele sind einzigartig.
English[en]
Some are borrowed from other scripts, but many are unique.
Spanish[es]
Algunas corresponden a otros códigos, pero muchas son únicas.
French[fr]
Quelques-unes sont empruntées à d'autres écritures, mais beaucoup sont uniques.
Hebrew[he]
כמה נשאלו מכתבים אחרים, אבל הרבה יחודיות.
Croatian[hr]
Neka su posuđena iz drugih pisama, no mnogo ih je jedinstvenih.
Hungarian[hu]
Egyiket-másikat más írásokból vehették át, de sok teljesen egyedi is van köztük.
Armenian[hy]
Տառերը տարբերվում են գրության ոճով եւ չափսերով:
Italian[it]
Alcune sono prese da altre grafie, ma molte sono uniche.
Japanese[ja]
他の言語から借りてきている文字もありますが 多くは独自のものです
Korean[ko]
다른 문자에서 따온 것도 보이지만, 대다수는 독특합니다.
Latvian[lv]
Daži ir aizgūti no citām rakstībām, taču daudzi ir unikāli.
Burmese[my]
တစ်ချို့က အခြားအက္ခရာတွေက ငှားယူထားပေမဲ့ အများအပြားက ထူးခြားတယ်။
Polish[pl]
Niektóre są zapożyczone z innych języków, ale większość to wyłączna cecha rękopisu.
Portuguese[pt]
Algumas são iguais às de outros escritos, mas muitas são únicas.
Romanian[ro]
Unele sunt împrumutate, dar multe sunt unice.
Russian[ru]
Некоторые взяты из других алфавитов, но многие из них уникальны.
Serbian[sr]
Neka su pozajmljena iz drugih spisa, ali mnoga su jedinstvena.
Thai[th]
บางตัวยืมมาจากอักษรภาษาอื่น แต่หลายตัวก็มีลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์
Turkish[tr]
Bir kısmı diğer alfabelerden alınmış, fakat çoğu benzersiz.
Ukrainian[uk]
Деякі з них запозичені з інших шрифтів, али чимало є унікальними.
Vietnamese[vi]
Một vài được mượn từ kiểu viết khác, nhưng rất nhiều chữ cái là độc nhất.
Chinese[zh]
有些字母可以在其它的手稿里找到, 但很多字母是独一无二的。