Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان طيشا قليلا و لكن كما تعلمون كنت في السادسة عشر
Bulgarian[bg]
Беше малко безразсъдно, но, разбирате ли, бях на 16.
Danish[da]
Det var en smule dumdristigt, men du ved, jeg var 16.
German[de]
Ich war ein bisschen waghalsig, aber, naja, ich war 16.
Greek[el]
Ήταν λίγο απερίσκεπτο, αλλά, ξέρετε, ήμουν 16.
English[en]
It was a little reckless, but you know, I was 16.
Spanish[es]
Yo era algo imprudente, pueden imaginarse, tenía 16 años.
French[fr]
J'étais un peu imprudent mais, vous savez, j'avais 16 ans.
Hebrew[he]
זה היה קצת פזיז מצידי, אבל, אתם יודעים, הייתי בן 16.
Hindi[hi]
यह लापरवाही वाली बात थी, मगर जैसा मैने आपको बताया, मैं 16 साल का था
Croatian[hr]
Bilo je nepromišljeno, no, imao sam 16.
Italian[it]
È stato un po' spericolato, ma, come sapete, avevo solo 16 anni.
Japanese[ja]
少し向う見ずかもしれませんが、私は16歳でした。
Lithuanian[lt]
Tai buvo neatsargus elgesys, tačiau, suprantate, aš buvau šešiolikos.
Dutch[nl]
Het was nogal roekeloos, maar weet je, ik was 16.
Polish[pl]
Byłem trochę lekkomyślny, ale wiecie, miałem 16 lat.
Portuguese[pt]
Foi um pouco arriscado mas, sabem, eu tinha 16.
Romanian[ro]
Am fost un pic nesabuit, dar, stiti cum e, aveam 16 ani.
Russian[ru]
Это было немного опрометчиво, но мне было всего 16.
Somali[so]
Doqoniimo yara ahayd, laakiin wad garan kartaa 16 jir uun baan ahaa.
Albanian[sq]
Ishte paksa hutuese, mirpo e kuptoni, unë isha vetem 16 vjeq.
Thai[th]
มันเป็นอะไรที่ไม่ทันคิด แต่ตอนนั้นผมก็อายุแต่สิบหกน่ะครับ