Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- flaskehalse og svigt i produktpasset; procedurer for grænseoverskridende markedsføring, der er for tidkrævende, for bekostelige og underlagt for megen tilsynsrelateret indblanding
German[de]
- Engpässe und Versäumnisse beim "Produkt"-Pass: Die Verfahren für den grenzübergreifenden Vertrieb sind zu lang, zu kostspielig und unterliegen einer zu großen Interferenz durch die Aufsichtsbehörden.
English[en]
- Bottlenecks and failures of the product passport. Procedures for cross-border marketing take too long, are too costly and subject to too much supervisory interference;
Finnish[fi]
- Sijoitustuotekohtaisen toimiluvan (”product passport”) pullonkaulat ja vajavaisuudet: Rajatylittävän markkinoinnin menettelyt ovat aikaavieviä ja kalliita ja niitä valvotaan liikaa.
Italian[it]
- intralci e lacune del sistema del passaporto; le procedure per la commercializzazione transfrontaliera richiedono tempi troppo lunghi, sono costose e sono soggette a eccessive interferenze in fase di vigilanza;
Latvian[lv]
- produkta apliecības vājās vietas un nepilnības; pārrobežu tirdzniecības procedūras ir pārāk garas un dārgas, un tās traucē pārāk lielā uzraudzība;
Dutch[nl]
- beperkingen en onvolkomenheden van het productpaspoort: de procedures voor grensoverschrijdende verkopen nemen te veel tijd in beslag, zijn te duur en worden gekenmerkt door een te grote bemoeienis van de toezichthouder;
Polish[pl]
- wąskie gardła oraz braki w „europejskim paszporcie” UCITS: procedury sprzedaży transgranicznej trwają zbyt długo, są za drogie i podlegają zbyt ścisłemu nadzorowi;
Portuguese[pt]
- Estrangulamentos e falhas a nível do passaporte para os produtos - Os procedimentos para a comercialização transfronteiras são demasiado longos, demasiado onerosos e estão sujeitos a uma interferência excessiva das autoridades de supervisão.
Slovenian[sl]
- ozka grla in napake potnega lista za proizvode; postopki za čezmejno trženje so predolgi, predragi in predmet prevelikega nadzornega vmešavanja;