Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Против това виждане: Geimer, R. (посочен по-горе в бележка под линия 18), член 17, точка 3, където се препраща към принципа lex posterior.
Czech[cs]
Nesouhlasný názor: Geimer, R. (již uvedený v poznámce pod čarou 18), čl. 17 bod 3 s odkazem na zásadu lex-posteriori.
Danish[da]
Den modsatte opfattelse: R. Geimer, nævnt ovenfor i fodnote 18, art. 17, nr. 3), med en henvisning til princippet lex posterior.
German[de]
4. Ablehnend: Geimer, R. (bereits in Fn. 18 angeführt), Art. 17 Randnr. 3 mit Verweis auf den Lex-posterior-Grundsatz.
Greek[el]
Αντίθετος ο Geimer, R. (όπ.π., υποσημείωση 18), άρθρο 17, σημείο 3, ο οποίος παραπέμπει στη βασική αρχή lex posterior.
English[en]
See against this view: Geimer, R., cited in footnote 18, Article 17, paragraph 3, with reference to the lex posterior principle.
Spanish[es]
En contra: Geimer, R. (citado en la nota 18), artículo 17, apartado 3, con remisión al principio lex posterior.
Estonian[et]
Eitaval seisukohal: eespool 18. joonealuses märkuses viidatud Geimer, R., artikkel 17, punkt 3 viitega põhimõttele lex-posterior.
Finnish[fi]
Toista mieltä on edellä alaviitteessä 18 mainittu Geimer, R., 17 artiklan 3 kohta lex-posterior -periaateviittauksineen.
French[fr]
En sens contraire: Geimer, R. (cité à la note 18), article 17, point 3, avec un renvoi au principe de la lex posterior.
Hungarian[hu]
Elutasítja: Geimer, R., hivatkozás a 18. lábjegyzetben, 17. cikk, 3. pont, hivatkozva a lex posterior elvére.
Italian[it]
In senso opposto: Geimer, R., cit. alla nota 18, Art. 17, punto 3, con un rinvio al principio della lex posterior.
Lithuanian[lt]
Prieštaraujančiai: R. Geimer (nurodytas 18 išnašoje), 17 straipsnio 3 punktas su nuoroda į lex posterior principą.
Latvian[lv]
Tam nepiekrīt Geimer, R. (minēts 18. zemsvītras piezīmē), 17. pants, 3. punkts, norādot uz lex posterior principu.
Maltese[mt]
Fis-sens kuntrarju: Geimer, R. (iċċitat fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 18), Artikolu 17, punt 3, b’riferiment għall-prinċipju ta’ lex posterior.
Dutch[nl]
Dit wordt afgewezen door: Geimer, R. (aangehaald in voetnoot 18), artikel 17, punt 3, die verwijst naar het lex-posteriorbeginsel.
Polish[pl]
Negatywnie ustosunkowany jest R. Geimer, op.cit. (ww. w przypisie 18), art. 17 pkt 3, który odsyła do zasady lex posterior.
Portuguese[pt]
Conclusão/parecer desfavorável: Geimer, R. (já referido na nota 18), artigo 17.° n.° 3, com fundamento no princípio da lex posteriori derrogat prior.
Romanian[ro]
Pentru opinie contrară, a se vedea Geimer, R. (citat la nota de subsol 18), articolul 17, punctul 3, cu trimitere la principiul lex‐posterior.
Slovenian[sl]
Odklonilno: Geimer, R. (navedeno v opombi 18), člen 17, točka 3, s sklicevanjem na načelo lex posterior.
Swedish[sv]
Av annan uppfattning: Geimer, R. (ovan fotnot 18), artikel 17, punkt 3, med hänvisning till principen om nyare lag (lex-posterior).