Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, for andet år i træk tilkommer det mig på Budgetudvalgets vegne at forelægge et forslag til beslutning om EKSF's aktionsbudget.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Kollegen, nun schon zum zweiten Mal hintereinander habe ich die Aufgabe, im Namen des Haushaltsausschusses unserer Versammlung einen Entschließungsantrag über den Funktionshaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Abstimmung vorzulegen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, για δεύτερη συνεχή χρονιά, μου ανατέθηκε να υποβάλω στην έγκριση του Σώματος, εξ ονόματος της επιτροπής προϋπολογισμών, σχέδιο ψηφίσματος σχετικά με τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, for the second consecutive year, I have the task of submitting for Parliament's approval, on behalf of the Committee on Budgets, a motion for a resolution on the draft ECSC operating budget for 1997.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, por el segundo año consecutivo me corresponde, en nombre de la Comisión de Presupuestos presentar para su aprobación en nuestra Asamblea un proyecto de resolución sobre el presupuesto operativo de la Comunidad Europea del carbón y el acero.
French[fr]
Monsieur le Président, mes chers collègues, pour la deuxième année consécutive, il me revient, au nom de la commission des budgets, de soumettre à l'approbation de notre Assemblée un projet de résolution sur le budget opérationnel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Italian[it]
Signor Presidente, miei cari colleghi, per il secondo anno consecutivo ho il compito, a nome della commissione per i bilanci, di sottoporre allʼapprovazione della nostra Assemblea un progetto di risoluzione sul bilancio operativo della Comunità europea del carbone e dellʼacciaio.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, voor het tweede achtereenvolgende jaar is het aan mij onze Vergadering, namens de Begrotingscommissie, een ontwerp-resolutie over de operationele begroting van de EGKS ter goedkeuring voor te leggen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, pelo segundo ano consecutivo, cabe-me submeter à apreciação da nossa assembleia, em nome da Comissão dos Orçamentos, um projecto de resolução sobre o orçamento operacional da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço.