Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
CWP se později zřejmě spoléhala na to, že bude moci rafinát prodávat, ale zjistila, že po něm není poptávka, což přispělo k akutní finanční krizi podniku v roce 2000.
Danish[da]
Senere håbede CWP vel på, at raffinatet kunne sælges, men måtte konstatere, at der ikke var nogen efterspørgsel, hvilket bidrog til den akutte finansielle krise i 2000.
German[de]
Später hoffte CWP wohl darauf, das Raffinat verkaufen zu können, musste aber feststellen, dass hierfür keine Nachfrage bestand, was zu der akuten Finanzkrise im Jahr 2000 beitrug.
Greek[el]
Η CWP ήλπιζε μάλλον ότι θα μπορούσε να πωλήσει το εξευγενισμένο πετρελαιοειδές αλλά διαπίστωσε ότι δεν υπήρχε σχετική ζήτηση, γεγονός που οδήγησε στην οξεία οικονομική κρίση του έτους 2000.
English[en]
Subsequently, CWP probably hoped to be able to sell the raffinate but discovered that there was no demand for it, and this contributed to the acute financial crisis in 2000.
Spanish[es]
Posteriormente, CWP esperaba probablemente poder vender los residuos de refinado pero descubrió que no había ninguna demanda para ellos y esto contribuyó a la grave crisis financiera de 2000.
Estonian[et]
Hiljem lootis CWP küll rafinaadi müügile, pidi aga nentima, et nõudlus rafinaadi järele puudus, mis aitas kaasa akuutsele finantskriisile 2000. aastal.
Finnish[fi]
Myöhemmin CWP toivoi voivansa myydä raffinaatin, mutta joutui toteamaan, ettei sille ollut kysyntää. Tämä vaikutti osaltaan siihen, että yritys joutui äkillisiin rahoitusvaikeuksiin vuonna 2000.
French[fr]
CWP a certes espéré par la suite pouvoir vendre le raffinat, mais a dû constater qu’il n’existait aucune demande en la matière, ce qui a contribué à la grave crise financière de 2000.
Hungarian[hu]
Később a CWP bizonyára abban reménykedett, hogy a raffinátumot el tudja adni, azonban meg kellett állapítania, hogy nincs rá kereslet, mely hozzájárult a 2000. évi súlyos pénzügyi válsághoz.
Italian[it]
Successivamente, pur avendo sperato di poter vendere il raffinato, CWP dovette constatare che non vi era domanda di tale prodotto e ciò ha provocato una grave crisi finanziaria nell’anno 2000.
Lithuanian[lt]
Vėliau CWP tikriausiai tikėjosi, kad galės parduoti rafinatą, tačiau buvo priversta pripažinti, kad nebuvo jo paklausos, ir šis faktas prisidėjo prie staigios 2000 m. finansinės krizės.
Latvian[lv]
Vēlāk CWP gan cerēja rafinātu pārdot, bet uzņēmumam bija jākonstatē, ka nebija pieprasījuma, kas veicināja akūto finanšu krīzi 2000. gadā.
Dutch[nl]
Nadien hoopte CWP erop het raffinaat te kunnen verkopen, maar moest zij vaststellen dat er geen vraag voor was, hetgeen tot de acute financiële crisis van 2000 bijdroeg.
Polish[pl]
Później CWP miało najwyraźniej nadzieję na możliwość sprzedaży rafinatu, stwierdziło jednak brak popytu, co doprowadziło do ostrego kryzysu finansowego w 2000 r.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a CWP esperava poder vender o refinado, mas verificou que não havia procura para este tipo de produto, o que contribuiu para a crise financeira aguda de 2000.
Slovak[sk]
Neskôr CWP zrejme dúfal, že sa mu rafinát podarí predať, musel však konštatovať, že v tomto smere neexistuje žiadna ponuka, čo potom prispelo k akútnej finančnej kríze v roku 2000.
Slovenian[sl]
Kasneje je podjetje CWP najbrž upalo, da bo rafinat lahko prodalo, vendar je ugotovilo, da zanj ni povpraševanja, kar je pripomoglo k akutni finančni krizi leta 2000.
Swedish[sv]
CWP hoppades väl senare på att man skulle kunna sälja raffinat, men tvingades konstatera att det inte fanns någon efterfrågan, vilket bidrog till den akuta finansiella krisen 2000.