Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبلغ الموارد الإجمالية اللازمة لمجمل ميزانية التمويل المشترك لفترة السنتين 2010-2011 مبلغا قدره 500 959 260 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس زيادة قدرها 000 513 37 دولار في المجالات التالية: (أ) زيادة قدرها 500 743 1 دولار في الميزانية الإجمالية لدائرة الأمن والسلامة في فيينا، الذي تموله بشكل مشترك المنظمات الأربع التي يوجد مقرها في مركز فيينا الدولي في إطار صيغة تقاسم التكاليف المتفق عليها فيما بينها (مفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1)؛ و (ب) زيادات تبلغ 500 769 35 دولار في العمل الميداني والاحتياجات ذات الصلة للإدارة في كل من المقر والميدان، تُمَّول في إطار صيغة تقاسم التكاليف التي يقررها مجلس الرؤساء التنفيذيين.
English[en]
The overall resources required for the gross jointly financed budget for the biennium 2010-2011 amount to $260,959,500 before recosting, reflecting an increase of $37,513,000 in the following areas: (a) an increase of $1,743,500 in the gross budget for the Security and Safety Service in Vienna, which is financed jointly by the four organizations based at the Vienna International Centre under their mutually agreed cost-sharing formula (detailed under subprogramme 1); and (b) increases amounting to $35,769,500 in the field operation and related requirements of the Department at both Headquarters and the field, to be financed under the cost-sharing formula decided upon by CEB.
Spanish[es]
El total de recursos necesarios para el presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, para el bienio 2010-2011 asciende a 260.959.500 dólares antes del ajuste, lo que supone un aumento de 37.513.000 dólares en las siguientes esferas: a) un aumento de 1.743.500 dólares en el presupuesto en cifras brutas para el Servicio de Seguridad en Viena, que financian conjuntamente las cuatro organizaciones con sede en el Centro Internacional de Viena según la fórmula convenida de participación en la financiación de los gastos (detallada en el subprograma 1); y b) un aumento de 35.769.500 dólares en las operaciones sobre el terreno y necesidades conexas del Departamento en la Sede y sobre el terreno, que se financiarán de conformidad con la fórmula de participación en la financiación de los gastos decidida por la Junta de los jefes ejecutivos.
French[fr]
Le montant total des ressources nécessaires pour le budget brut cofinancé de l’exercice biennal 2010-2011 s’élève à 260 959 500 dollars avant actualisation des coûts, soit une hausse de 37 513 000 dollars se décomposant comme suit : a) une augmentation de 1 743 500 dollars du budget brut du Service de la sécurité et de la sûreté à Vienne, cofinancé par les quatre organisations ayant des bureaux au Centre international de Vienne, au titre de la formule de répartition des charges qu’ils ont arrêtée (dont le détail figure au sous-programme 1); et b) des augmentations d’un montant de 35 769 500 dollars du coût des opérations hors Siège et des dépenses connexes du Département au Siège et dans les bureaux extérieurs, qui doivent être financées selon la formule de la répartition des charges arrêtée par le Conseil des chefs de secrétariat.
Chinese[zh]
2010-2011两年期合资办理活动毛额预算所需经费总额在重计费用前为260 959 500美元,增加37 513 000美元,增加部分主要出现在以下几个方面:(a) 设在维也纳国际中心的四组织采用商定的分摊费用公式合资办理的维也纳安全和安保处毛额预算(详见次级方案1)增加1 743 500美元;(b) 采用行政首长协调会决定的分摊费用公式筹措的该部在总部和外地业务费用及有关所需经费35 769 500美元。