Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقر بالتقدم المحرز صوب تنفيذ اتفاقات السلام في المنطقة، وتكرر، في هذا السياق، تأكيد تقديرها وتهنئتها بوجه خاص لشعب وحكومة السلفادور على النجاح في الوفاء بما تم التعهد به من التزامات في تلك الاتفاقات، وتعرب عن شكرها العميق للأمين العام على ما قدمه من مساعدة دائمة لتلك العملية وعلى الطريقة الجديرة بالثناء التي أنجز بها عملية التحقق من ذلك؛
German[de]
erkennt die Fortschritte an, die bei der Durchführung der Friedensabkommen in der Region erzielt wurden, spricht in diesem Zusammenhang dem Volk und der Regierung von El Salvador erneut ihren besonderen Dank und ihren Glückwunsch für die Erfüllung der Verpflichtungen aus den Abkommen aus und spricht dem Generalsekretär ihren tief empfundenen Dank aus für die Begleitung dieses Prozesses und für die lobenswerte Art und Weise, in der er seine Verifikationstätigkeit durchgeführt hat, die jetzt als abgeschlossen gilt;
English[en]
Recognizes the progress made towards the implementation of the peace agreements in the region, and in that context reiterates its special appreciation and congratulations to the people and Government of El Salvador for the successful fulfilment of the commitments set forth in those agreements, and expresses its profound thanks to the Secretary-General for accompanying that process and for the commendable way in which he has carried out his verification work, which is considered to be completed;
Spanish[es]
Reconoce los avances hechos hacia el cumplimiento de los acuerdos de paz en la región, y en este sentido, reitera su especial reconocimiento y felicitación al pueblo y al Gobierno de El Salvador por el exitoso cumplimiento de los compromisos consignados en dichos acuerdos y agradece profundamente al Secretario General por el acompañamiento brindado al desarrollo de dicho proceso y el encomiable desempeño de su labor de verificación que se ha dado por finalizada;
French[fr]
Constate les progrès réalisés dans l’application des accords de paix dans la région et, à cet égard, exprime de nouveau sa reconnaissance au peuple et au Gouvernement salvadoriens pour les efforts qu’ils ont faits afin d’honorer pleinement les engagements énoncés dans ces accords, et exprime sa profonde gratitude au Secrétaire général pour le soutien qu’il a apporté au bon déroulement de ce processus et pour la manière remarquable dont il s’est acquitté de sa mission de vérification, considérée comme étant finalisée ;
Russian[ru]
признает успехи, достигнутые на пути к выполнению мирных соглашений в регионе, и в этой связи вновь выражает свою особую признательность и воздает должное народу и правительству Сальвадора за успешное выполнение обязательств, закрепленных в этих соглашениях, и выражает Генеральному секретарю глубокую признательность за содействие развитию упомянутого процесса и за его заслуживающую высокой оценки работу по контролю, которая считается завершенной;
Chinese[zh]
确认该区域在实施各项和平协定方面取得的进展,在这方面重申特别赞扬和祝贺萨尔瓦多人民和政府圆满履行了这些协定所载的承诺,同时表示深切感谢秘书长一直支持这个进程,并且值得赞扬地完成了他的核查工作;