Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези общини не били независими, автономни групи, а работели заедно с любов.
Czech[cs]
Tyto sbory nebyly nezávislé, autonomní jednotky, ale spolupracovaly mezi sebou v lásce.
Danish[da]
Disse menigheder var ikke uafhængige, selvstyrende enheder, men samarbejdede i kærlighed.
German[de]
Diese Versammlungen waren keine unabhängigen, autonomen Gruppen, sondern arbeiteten in Liebe zusammen.
Greek[el]
Οι εκκλησίες αυτές δεν ήταν ανεξάρτητες, αυτόνομες μονάδες, αλλά συνεργάζονταν με αγάπη.
English[en]
These congregations were not independent, autonomous units, but they worked together in love.
Spanish[es]
Aquellas congregaciones no eran grupos autónomos independientes, sino que trabajaban juntas en amor.
Finnish[fi]
Nämä seurakunnat eivät olleet riippumattomia, itsehallinnollisia yksiköitä, vaan ne työskentelivät yhdessä rakkaudessa.
French[fr]
Ces congrégations n’étaient pas des communautés indépendantes ou autonomes. Elles collaboraient les unes avec les autres dans l’amour.
Croatian[hr]
Te skupštine nisu bile neovisne, samostalne grupe, nego su surađivale u ljubavi.
Hungarian[hu]
Ezek a gyülekezetek nem független, autonóm egységek voltak, hanem szeretetben együttműködtek.
Indonesian[id]
Sidang-sidang ini bukanlah kesatuan-kesatuan yang independen (berdiri sendiri), dan otonom (mengurus diri sendiri), tetapi semua bekerja sama dalam kasih.
Italian[it]
Queste congregazioni non erano nuclei indipendenti e autonomi, ma operavano insieme amorevolmente.
Japanese[ja]
それらの会衆は独立した自治体ではなく,愛のうちに協働していました。
Korean[ko]
이 회중들은 독립된 자치 기구들이 아니라, 사랑 가운데 함께 일하였읍니다.
Norwegian[nb]
Disse menighetene var ikke uavhengige og selvstyrte enheter, men de samarbeidet i kjærlighet.
Dutch[nl]
Deze gemeenten waren geen onafhankelijke, autonome eenheden, maar ze werkten in liefde samen.
Polish[pl]
Zbory te nie były niezależnymi, autonomicznymi jednostkami, lecz współpracowały ze sobą w duchu miłości.
Portuguese[pt]
Estas congregações não eram unidades independentes, autônomas, mas trabalhavam juntas em amor.
Romanian[ro]
Aceste adunări nu erau unităţi autonome, independente, ci ele lucrau în unitate, manifestînd iubire.
Sranan Tongo[srn]
Den gemeente disi no ben de groepoe di ben de tapoe densrefi èn di ben de onafhankelek ma den ben e wroko na ini lobi makandra.
Swedish[sv]
Dessa församlingar var inte oberoende, självstyrande enheter, utan de arbetade tillsammans i kärlek.
Tagalog[tl]
Ang mga kongregasyong ito ay hindi nagsasariling mga yunit na independiyente, kundi sila’y gumagawang sama-sama sa pag-ibig.
Vietnamese[vi]
Những hội-thánh đó không phải là những đơn-vị biệt lập và tự trị đâu, song họ đã hợp tác với nhau trong tình yêu thương.