Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че досиетата, които се съдържат в списъка на Комисията от подлежащи на разглеждане предложения, които ще бъдат оттеглени, са във всички случаи остарели
Czech[cs]
konstatuje, že materiály obsažené v seznamu nevyřízených návrhů Komise, které mají být stáhnuty, jsou v každém případě zastaralé
Danish[da]
bemærker, at de sager, der er opført på Kommissionens liste over endnu ikke vedtagne forslag, der skal tages tilbage, under alle omstændigheder er forældede
German[de]
stellt fest, dass die Dossiers, die in der Liste anhängiger Rechtsetzungsvorschläge der Kommission, die zurückgezogen werden sollen, enthalten sind, ohnehin hinfällig sind
Greek[el]
επισημαίνει ότι οι φάκελοι που περιλαμβάνονται στον κατάλογο της Επιτροπής με τις εκκρεμούσες προτάσεις είναι ούτως ή άλλως ξεπερασμένοι·
English[en]
Notes that the dossiers contained in the Commission's list of pending proposals to be withdrawn are in any case obsolete
Spanish[es]
Toma nota de que los expedientes contenidos en la lista de la Comisión de propuestas pendientes de ser retiradas son en cualquier caso obsoletos
Estonian[et]
märgib, et tagasivõetavate ettepanekute nimekirjas sisalduvad ettepanekud on igal juhul iganenud
Finnish[fi]
toteaa, että peruutettaviksi ilmoitetuista keskeneräisistä ehdotuksista laaditussa luettelossa olevat ehdotukset ovat joka tapauksessa vanhentuneita
French[fr]
constate que les dossiers qui figurent dans la liste des propositions que la Commission compte retirer sont de toute manière dépassés
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a Bizottság folyamatban lévő javaslatokat tartalmazó listájában található dokumentációs anyagokat az idejétmúlt esetek tekintetében vissza kell vonni
Italian[it]
osserva che i fascicoli contenuti nelle proposte pendenti che la Commissione intende ritirare sono comunque obsoleti
Lithuanian[lt]
pažymi, kad Komisijos numatytų pasiūlymų, kurie bus atsiimti, sąraše išvardyti dokumentai bet kuriuo atveju yra nebeaktualūs
Latvian[lv]
atzīmē, ka Komisijas vēl neizskatīto priekšlikumu sarakstā iekļautā dokumentācija ir jāatsauc kā jebkurā gadījumā novecojusi
Maltese[mt]
Jinnota li l-fajls li hemm fil-lista tal-Kummissjoni ta' proposti pendenti li għandhom jiġu irtirati m'għadhiex tgħodd
Dutch[nl]
vindt dat de dossiers op de lijst van hangende voorstellen die zullen worden ingetrokken toch al gedateerd zijn
Polish[pl]
zauważa, że zagadnienia zawarte na liście Komisji zawierającej wnioski oczekujące na unieważnienie są w każdym razie przedawnione
Portuguese[pt]
Faz notar que os processos constantes da lista de propostas pendentes da Comissão a retirar são, em todo o caso, obsoletos
Romanian[ro]
ia act de dosarele conţinute în lista Comisiei de propuneri pendinte ce urmează a fi retrase deoarece sunt desuet
Slovak[sk]
poukazuje na to, že dokumentácia obsiahnutá v zozname Komisie zatiaľ neschválených návrhov, ktoré sa majú stiahnuť, je v každom prípade neaktuálna
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so zadeve s seznama predlogov Komisije v obravnavi, ki bodo umaknjene, v vsakem primeru zastarele
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att de ärenden som finns upptagna på kommissionens förteckning över förslag under behandling bör dras tillbaka eftersom de i vilket fall som helst är inaktuella