Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدعون الدول الأعضاء إلى تنظيم حملات توعية للنشر عن المخاطر التي تنطوي عليها الهجرة غير المنتظمة، في ضوء حقيقة أن مثل هذا القرار يُلحق الضرر بحياة المهاجرين عندما يستخدمون طرقاً وسبلاً للنقل تفتقر إلى أدنى أسباب السلامة بسبب طبيعتها السرية؛
English[en]
Invite Member States to develop awareness campaigns to disseminate the risks involved in irregular migration, given the fact that such decision endangers the life of migrants by using routes and transportation means which, given their clandestine nature, lack the most basic safety conditions;
Spanish[es]
Invitan a los Estados miembros a realizar campañas de difusión acerca de los riesgos que conlleva la migración irregular, toda vez que dicha decisión expone la vida del migrante al utilizar rutas y medios de transporte que, por su naturaleza clandestina, carecen de las condiciones mínimas de seguridad;
Russian[ru]
предлагают государствам-членам организовывать просветительские кампании с целью распространения информации о рисках, связанных с незаконной миграцией, учитывая тот факт, что она подвергает жизнь мигрантов опасности ввиду использования таких путей и средств транспортировки, которые, в силу их скрытности, не гарантируют даже минимальной безопасности;
Chinese[zh]
要求各成员国围绕非正规移徙带来的风险问题开展宣传允许,因为这一决定将移民的生命置于危险境地,这是因为由于非正规移徙的秘密性,其使用的路线和交通工具都不具备最起码的安全条件;