Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وتثير قصة النجاح التركية بشأن مكافحة التبغ المزيد من الإعجاب إذا أخذنا في الاعتبار أن البلد به العديد من زرَّاع التبغ وأنه كان يشهد، حتى عام 2006، أعلى مستويات انتشار تعاطي التبغ في أوروبا.
English[en]
The Turkish tobacco control success story is all the more impressive considering that the country is home to many tobacco growers and, until 2006, had one of the highest tobacco use prevalence levels in Europe.
Spanish[es]
El gran éxito logrado por Turquía en la lucha antitabáquica es aún más impresionante si se considera que en el país hay muchos cultivadores de tabaco y, hasta 2006, tenía una de las tasas de prevalencia de consumo de tabaco más altas de Europa.
French[fr]
Le succès de la lutte antitabac en Turquie est d’autant plus impressionnant que le pays compte de nombreux cultivateurs de tabac et que, jusqu’en 2006, il enregistrait l’un des taux de prévalence du tabagisme les plus élevés d’Europe.
Russian[ru]
Успех Турции в борьбе против табака становится еще более впечатляющим, если принять во внимание тот факт, что многие жители страны занимаются выращиванием табака и что до 2006 года в Турции был один из самых высоких уровней распространенности употребления табака в Европе.
Chinese[zh]
考虑到土耳其有许多烟草种植者并且直到2006年还是欧洲烟草使用流行率最高的国家之一,因此该国取得的控烟成就就更加令人钦佩。