Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وصحيح أنه، بعد عام من النشاط المكثف، نستغل ذلك ونضيف رقما جديدا إلى مجموعة القرارات السابقة، والأهم من كل ذلك، نقرر استخدام عام 2009 بتصميم على إحراز تقدم في إطار مشروع القرار المعروض على المجلس الآن.
English[en]
It is right that, after a year of intensive activity, we take stock, add a new number to the line of previous resolutions and, most important, resolve to use 2009 with determination to make progress within the framework of the draft resolution now before the Council.
Spanish[es]
Es cierto que, tras un año de intensa actividad, hacemos un balance, añadimos un nuevo número a la línea de resoluciones anteriores y, lo que es más importante, decidimos utilizar 2009 con decisión para hacer progresos en el marco del proyecto de resolución que tiene ante sí el Consejo.
French[fr]
Il est temps, après quelques années d’activité intense, de faire le bilan et d’ajouter un nouveau numéro à la ligne de résolutions précédentes et, avant tout, de se décider à utiliser résolument l’année 2009 pour progresser dans le cadre du projet de résolution soumis au Conseil.
Russian[ru]
Это правильно, что после года интенсивной деятельности мы подводим итоги, добавляем к ряду предыдущих резолюций новую и, что важнее всего, принимаем решение использовать 2009 год для достижения дальнейшего прогресса в контексте ныне рассматриваемого Советом Безопасности проекта резолюции.
Chinese[zh]
在开展了一年的密集活动之后,我们确实应该作一番评估,在以往所通过的一系列决议基础上通过一项新的决议,最重要的是,下决心于2009年在安理会目前这项决议草案的框架内取得进展。