Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تخبريني عن ذلك ؟ قبل ان تذهبي انت وكيليب هناك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми каза, че с Кейлъб сте били там?
Bosnian[bs]
Zašto mi ovo nisi rekla prije nego što ste Caleb i ti otišli tamo?
Czech[cs]
Proč jsi mi o tom neřekla, než jste tam s Calebem šli?
German[de]
Wieso hast du mir nicht davor davon erzählt, ehe du mit Caleb dahin gegangen bist?
Greek[el]
Γιατί δεν μου είπες γι'αυτό πριν πάτε με τον Κέιλεμπ εκεί;
English[en]
Why didn't you tell me about this before you and Caleb went there?
Spanish[es]
¿Por qué no me contaste todo esto antes de ir con Caleb a ese lugar?
Finnish[fi]
Mikset kertonut ennen kuin menitte sinne?
French[fr]
Pourquoi ne pas m'en avoir parlé avant que Caleb et toi alliez là-bas?
Hebrew[he]
למה לא סיפרת לי על זה לפני שאת וכיילב הלכתם לשם?
Hungarian[hu]
Miért nem beszéltél erről még az előtt, hogy Calebbel odamentetek volna?
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak bilang pada Ibu soal ini sebelum kau dan Caleb pergi kesana?
Italian[it]
Perche'non me l'hai detto prima di andarci?
Dutch[nl]
Waarom heb je me dit niet verteld voordat jij en Caleb er heen gingen?
Polish[pl]
Dlaczego nie powiedziałaś mi o tym, zanim poszłaś tam z Calebem.
Portuguese[pt]
Por que você não me contou, antes de ir lá com o Caleb?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus despre asta, înainte ca tu şi Caleb să vă duceţi acolo?
Russian[ru]
Почему ты не рассказала мне об этом прежде, чем вы с Калебом отправились туда?
Serbian[sr]
Zašto mi nisi rekla za to pre nego što ste ti i Kejleb otišli tamo?
Turkish[tr]
Neden sen ve Caleb gitmeden önce bana anlatmadın?