Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешаващият митнически орган уведомява заявителя за приемането на искането и за датата, от която започва да тече срокът.
Czech[cs]
Schvalující celní orgán vyrozumí žadatele o přijetí žádosti a o datu, kdy začíná běžet příslušná lhůta.
Danish[da]
Bevillingstoldmyndigheden underretter ansøgeren om, at ansøgningen er blevet imødekommet, og om den dato, tidsfristen løber fra.
German[de]
Die bewilligende Zollbehörde teilt dem Antragsteller mit, dass sein Antrag angenommen wurde und von welchem Tag an die Frist läuft.
Greek[el]
Η τελωνειακή αρχή έκδοσης της άδειας ενημερώνει τον αιτούντα για την αποδοχή της αίτησης και την ημερομηνία έναρξης της προθεσμίας.
English[en]
The authorising customs authority shall inform the applicant that the application has been accepted and the date from which the time limit will run.
Spanish[es]
La autoridad aduanera otorgante informará al solicitante de la aceptación de su solicitud y de la fecha en que comenzará a correr el plazo anteriormente mencionado.
Estonian[et]
Luba andev tolliasutus teavitab taotlejat sellest, et avaldus on vastu võetud, ning teatab kuupäeva, millest alates tähtaeg kehtima hakkab.
Finnish[fi]
Luvan myöntävän tulliviranomaisen on ilmoitettava hakijalle, että hakemus on otettu käsiteltäväksi, sekä päivämäärä, josta mainittu määräaika alkaa kulua.
French[fr]
L'autorité douanière informe le demandeur de l'acceptation de sa demande et de la date à partir de laquelle le délai commence à courir.
Hungarian[hu]
Az engedélyező vámhatóság tájékoztatja a kérelmezőt a kérelem befogadásáról, valamint a fenti határidő kezdetének napjáról.
Italian[it]
L’autorità doganale di rilascio informa il richiedente dell’accettazione della domanda e della data di decorrenza del termine.
Lithuanian[lt]
Leidimą suteikianti muitinė praneša pareiškėjui, kad prašymas priimtas, ir nurodo, nuo kada bus pradedamas skaičiuoti minėtas terminas.
Latvian[lv]
Atļaujas devējs muitas dienests informē pieteikuma iesniedzēju, ka pieteikums ir pieņemts, un par dienu, no kuras sākas termiņš.
Maltese[mt]
L-awtorità doganali li tawtorizza għandha tinforma lill-applikant li l-applikazzjoni ġiet aċċettata u bid-data minn meta dak il-limitu ta’ żmien għandu jibda jgħodd.
Dutch[nl]
De vergunningverlenende douaneautoriteit deelt de aanvrager mee dat de aanvraag is aanvaard alsmede de datum waarop de termijn ingaat.
Polish[pl]
Zezwalający organ celny informuje wnioskodawcę o przyjęciu wniosku oraz podaje datę, od której zaczyna się bieg terminu.
Portuguese[pt]
A autoridade aduaneira emissora informa o requerente da aceitação do pedido e da data a partir da qual o prazo começa a correr.
Romanian[ro]
Autoritatea vamală de autorizare informează solicitantul cu privire la acceptarea cererii acestuia și la data de la care începe termenul respectiv.
Slovak[sk]
Povoľujúce colné orgány informujú žiadateľa o tom, že žiadosť bola prijatá, a o dátume, odkedy začína plynúť daná lehota.
Slovenian[sl]
Carinski organ izdajatelj vložnika obvesti, da je bil zahtevek sprejet, ter navede datum, ko začne zadevni rok teči.
Swedish[sv]
Den tillståndsgivande tullmyndigheten ska underrätta den sökande om att ansökan har godtagits och ange från vilken dag tidsfristen löper.