Besonderhede van voorbeeld: 9172509911856260003

Bulgarian

Когато става въпрос за продажбите на напитки, или се сръжаваш или се махаш от бойното поле.

Czech

Pokud jde o prodej chlastu, musíš skákat přes překážky nebo skončíš na konci.

Greek

Όταν πρόκειται για πωλήσεις ποτών είτε πας για τα δίχτυα, είτε βγαίνεις από το γήπεδο.

English

When it comes to beverage sales you either swing for the fences or you get off the field.

Spanish

Cuando se trata de la venta de bebidas, o das todo en el campo de juego o lo abandonas.

French

Quand il s'agit de ventes, soit tu fonces dans les clôtures ou soit tu fais le tour.

Croatian

Kad se radi o prodaji pića, ili ciljaš visoko ili napuštaš teren.

Hungarian

Mikor italértékesítésről van szó, vagy ütsz egy hazafutást, vagy húzhatsz le a pályáról.

Italian

Nel mondo dei venditori di bevande, o vai in rete o esci dal campo.

Polish

Kiedy chodzi o sprzedać piwa, starasz się zaliczyć home run albo schodzisz z boiska.

Portuguese

Quando se trata de venda de bebidas, ou rebate a bola sobre a cerca, ou sai do campo.

Romanian

În vânzările de bere, fie dai tot ce poţi, fie părăseşti terenul.

Russian

Занимаясь продажей напитков, ты либо бьешь по мячу со всех сил, либо выходишь из игры.

Serbian

Kad se radi o prodaji pića, ili ciljaš visoko ili napuštaš teren.

Turkish

Olay içki satışı olduğunda, ya topu olabildiğince uzağa atarsın ya da sahadan çıkarsın.