Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 882/2004 (23) определя общи правила за осъществяване на официален контрол за проверка на съответствието със законодателството в областта на храните.
Czech[cs]
Nařízení (ES) č. 882/2004 (23) stanoví obecná pravidla pro provádění úředních kontrol za účelem ověření dodržování potravinového práva.
Danish[da]
Ved forordning (EF) nr. 882/2004 (23), er der fastsat generelle regler for den offentlige kontrol med, om fødevarelovgivningen overholdes.
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 (23) enthält allgemeine Vorschriften über die Durchführung amtlicher Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittelrechts.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 (23) θεσπίζει γενικούς κανόνες για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί τροφίμων.
English[en]
Regulation (EC) 882/2004 (23) lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with food law.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 882/2004 (23) establece normas generales para la realización de los controles oficiales a fin de verificar el cumplimiento de la legislación alimentaria.
Estonian[et]
Määrus (EÜ) nr 882/2004 (23) sätestab üldised eeskirjad ametlike kontrollide tegemiseks, et kontrollida vastavust toidualastele õigusnormidele.
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (23) annetaan elintarvikelainsäädännön noudattamisen valvomiseen tarkoitettujen virallisten tarkastusten suorittamista koskevia yleisiä sääntöjä.
French[fr]
Le règlement (CE) no 882/2004 (23) établit des règles générales applicables à la réalisation des contrôles officiels destinés à vérifier le respect de la législation alimentaire.
Hungarian[hu]
A 882/2004/EK rendelet (23) általános szabályokat állapít meg az élelmiszer-ipari jogszabályoknak való megfelelés igazolására irányuló hivatalos ellenőrzések elvégzésére vonatkozóan.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 882/2004 (23) stabilisce norme generali relative all’effettuazione di controlli ufficiali per verificare il rispetto della legislazione in campo alimentare.
Lithuanian[lt]
Reglamente (EB) Nr. 882/2004 (23) nustatytos bendrosios taisyklės, kuriomis remiantis atliekama oficiali kontrolė, siekiant nustatyti, ar laikomasi maistą reglamentuojančių teisės aktų.
Latvian[lv]
Regulā (EK) Nr. 882/2004 (23) ir noteikti vispārīgi noteikumi par kārtību, kādā jāīsteno oficiālas kontroles, lai pārbaudītu atbilstību pārtikas nozares tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 (23) jistabbilixxi regoli ġenerali għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali sabiex tkun ivverifikata l-konformità mal-liġi tal-ikel.
Dutch[nl]
Bij Verordening (EG) nr. 882/2004 (23) zijn algemene regels vastgesteld voor het uitvoeren van officiële controles om de overeenstemming met de voedselwetgeving na te gaan.
Polish[pl]
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 (23) określa ogólne zasady w zakresie przeprowadzania kontroli urzędowych w celu sprawdzenia zgodności z prawem żywnościowym.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 882/2004 (23) estabelece regras gerais para a realização das inspecções oficiais dos alimentos destinadas a verificar a respectiva conformidade com a legislação alimentar.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 882/2004 (23) stabilește normele generale pentru efectuarea controalelor oficiale în vederea verificării respectării legislației din domeniul alimentar.
Slovak[sk]
V nariadení (ES) č. 882/2004 (23) sa stanovujú všeobecné pravidlá uskutočňovania úradných kontrol na overenie súladu s potravinovým právom.
Slovenian[sl]
Uredba (ES) št. 882/2004 (23) določa splošna pravila o izvajanju uradnega nadzora za preverjanje skladnosti z zakonodajo o živilih.
Swedish[sv]
Förordning (EG) nr 882/2004 (23) innehåller allmänna bestämmelser för de offentliga kontroller som görs för att fastställa att livsmedelslagstiftningen efterlevs.