Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче пет години по-късно нещо се случи.
Czech[cs]
A po pěti letech se něco stalo.
English[en]
And then five years later, bingo-bango, something happened.
Spanish[es]
Y cinco años después, mira tú, algo pasó.
Persian[fa]
و پنج سال بعد یه اتفاقایی افتاد.
French[fr]
Et cinq ans plus tard, bim-bam, quelque chose est arrivé.
Hebrew[he]
אחרי חמש שנים קרה משהו.
Hungarian[hu]
És hipp-hopp, öt évvel később történt valami.
Italian[it]
E poi cinque anni dopo, bing-bang, qualcosa è successo.
Dutch[nl]
En dan vijf jaar later is er iets gebeurd.
Portuguese[pt]
E cinco anos depois, do nada, algo aconteceu!
Russian[ru]
А потом, спустя пять лет, пиф-паф, что-то да случилось.
Slovenian[sl]
In pet let pozneje, bingo bango, nekaj se je zgodilo.
Serbian[sr]
A pet godina kasnije, bingo-bango, nešto se dogodilo.
Swedish[sv]
Och nu, fem år senare, har nåt hänt!
Turkish[tr]
Ve beş yıl sonra bam güm, bir şey oldu.
Ukrainian[uk]
І п'ять років потому ТА-ДА, щось сталося.