Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зашиха ми я веднага и съм в топ форма.
Czech[cs]
Na hned mi ji přišili a je mi přímo báječně.
Danish[da]
Jeg fik det syet på igen og har det fantastisk lige nu.
German[de]
Oh, ich habe mir die alte Rübe einfach wieder angenäht und fühle mich echt groovy!
Greek[el]
Το έραψα το γαμήδι καπάκια κι αισθάνομαι πολύ γαμάτα.
English[en]
Oh, I got that motherfucker sewn back on pronto and I am feeling groovy.
Spanish[es]
Hice que ese hijo de puta me volviera a coser... pronto y me siento maravilloso.
Finnish[fi]
Pää ommeltiin kiinni, ja nyt minulla on mahtava olo.
Hebrew[he]
קבלתי את זה בן זונה תפורה בחזרה על פרונטו, ואני מרגיש מגניב.
Croatian[hr]
Zašio sam je na brzinu i sad ću opet gruvati?
Hungarian[hu]
Rögvest visszavarrták azt a szart, és már most elememben vagyok.
Indonesian[id]
Oh, aku yang keparat dijahit kembali pada pronto dan saya merasa groovy.
Italian[it]
Oh, ho preso quella figlia di puttana, l'ho ricucita e adesso sto benone.
Lithuanian[lt]
Man ją prisiuvo ir aš vėl gyvas.
Malay[ms]
Oh, kawan aku telah dicantum semula dan aku pun berasa hebat.
Dutch[nl]
O, ik pakte die klootzak en ik voel me fantastisch.
Polish[pl]
Szybko mi ją przyszyli i czuję się bosko!
Portuguese[pt]
Eu costurei-a e sinto-me óptimo.
Romanian[ro]
Mi-am cusut repede capul la loc şi sunt gata de acţiune.
Slovenian[sl]
Hitro sem jo prišil nazaj in počutim se odlično.
Serbian[sr]
Zašio sam je na brzinu i sad ću opet da gruvam?
Swedish[sv]
Jag fick fanskapet påsytt direkt och mår jättebra nu.