Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve světě, který se vyznačuje zárove otevřeností a nestabilitou, jsou občané také stále více vystaveni rizikům, k nimž patří konflikty, přírodní katastrofy a pandemie.
Danish[da]
I en verden, der er præget af åbenhed og ustabile forhold, er borgerne også i stigende grad udsat for risici som for eksempel konflikter, naturkatastrofer og pandemier.
German[de]
In einer durch Offenheit und Instabilität gekennzeichneten Welt sind die Bürger auch zunehmend Gefahren durch Konflikte, Naturkatastrophen und Pandemien ausgesetzt.
Greek[el]
Σε ένα κόσμο που χαρακτηρίζεται ως ανοικτός και ασταθής, οι πολίτες εκτίθενται επίσης όλο και περισσότερο σε κινδύνους όπως συγκρούσεις, φυσικές καταστροφές και πανδημίες.
English[en]
In a world characterised by openness and instability, citizens are also increasingly exposed to risks such as conflicts, natural disasters, and pandemics.
Spanish[es]
En un mundo que se caracteriza por su apertura e inestabilidad, los ciudadanos están expuestos cada vez más a riesgos como los conflictos, las catástrofes naturales y las pandemias.
Estonian[et]
Avatud ja ebastabiilses maailmas ohustavad kodanikke üha enam konfliktid, loodusõnnetused ja pandeemiad.
Finnish[fi]
Avoimessa ja epävakaassa maailmassa kansalaiset ovat entistä alttiimpia erilaisille vaaroille, kuten konflikteille, luonnononnettomuuksille ja pandemioille.
French[fr]
Dans un monde caractérisé à la fois par l'ouverture et par l'instabilité, les citoyens sont aussi de plus en plus exposés à des risques tels que les conflits, les catastrophes naturelles et les crises sanitaires.
Hungarian[hu]
A nyitás és a bizonytalanság által jellemzett világunkban a polgárok is fokozottan ki vannak téve az olyan veszélyeknek, mint a konfliktusok, a természeti csapások, és a járványok.
Italian[it]
In un mondo caratterizzato dall'apertura e dall'instabilità i cittadini sono sempre più esposti a rischi quali conflitti, calamità naturali e pandemie.
Lithuanian[lt]
Atvirame ir nestabiliame pasaulyje piliečiai taip pat yra vis mažiau apsaugoti nuo pavojų, tokių kaip konfliktai, gaivalinės nelaimės ir pandemijos.
Latvian[lv]
Pasaulē, ko raksturo atklātība un nepastāvība, pilsoņi arvien vairāk tiek pakļauti tādam riskam, kā konflikti, dabas katastrofas un pandēmija.
Maltese[mt]
F’dinja kkaratterizzata bi ftuħ u instabbiltà, iċ-ċittadini qed ikunu esposti dejjem aktar għar-riskji ta’ dawn il-kunflitti, diżastri naturali, u pandemonji.
Dutch[nl]
In een wereld die gekenmerkt wordt door openheid en instabiliteit, staan burgers in toenemende mate bloot aan de risico’s van conflicten, natuurrampen en epidemieën.
Polish[pl]
Ponadto, w świecie, który cechuje otwartość i niestabilność, obywatele są w coraz większym stopniu narażani na zagrożenia takie, jak konflikty, klęski żywiołowe i epidemie.
Portuguese[pt]
Num mundo que se caracteriza simultaneamente por abertura e instabilidade, os cidadãos estão cada vez mais expostos a riscos como conflitos, catástrofes naturais e pandemias.
Slovak[sk]
Vo svete charakterizovanom otvorenosťou a nestabilitou sú občania v čoraz väčšej miere vystavení aj rizikám, ako sú konflikty, živelné pohromy a pandémie.
Slovenian[sl]
V svetu, za katerega sta značilni odprtost in nestabilnost, so državljani vedno bolj izpostavljeni različnim tveganjem, kakor so oboroženi spopadi, naravne nesreče in pandemije.
Swedish[sv]
I dagens öppna och instabila värld är medborgarna också i allt högre grad utsatta för risker såsom konflikter, naturkatastrofer och pandemier.