Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتصرفي بسخافة
Bulgarian[bg]
Не бъди абсурдна.
Czech[cs]
Nebuď směšná.
Danish[da]
Vær nu ikke dum.
German[de]
Mach dich nicht lächerlich.
Greek[el]
Έλα τώρα.
English[en]
Don't be ridiculous.
Spanish[es]
No seas ridícula.
French[fr]
Ne sois pas ridicule.
Hebrew[he]
אל תהיי מגוחכת.
Hungarian[hu]
Ne légy nevetséges!
Indonesian[id]
Jangan konyol.
Italian[it]
Non essere ridicola.
Macedonian[mk]
Не биди смешна.
Norwegian[nb]
Ikke vær tåpelig.
Dutch[nl]
Doe niet zo raar.
Polish[pl]
Ni gadaj głupot.
Portuguese[pt]
Não seja ridícula.
Romanian[ro]
Nu fi patetică.
Russian[ru]
Не говори ерунды.
Slovenian[sl]
Ne bodi neumna.
Turkish[tr]
Saçmalama.
Vietnamese[vi]
Đừng ngớ ngẩn thế.