Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لديها خلايا دمعية لإفراز دموع جديدة وقنوات خاصة تدعى النقاط الدمعية لإبعاد الدموع القديمة.
Belarusian[be]
У яе ёсць спецыяльныя слёзныя залозы для ўтварэння новых слёз і спецыяльныя каналы — слёзныя пункты — для пазбаўлення ад старых слёз.
English[en]
She has special lacrimal glands to make new tears and special tubes, called lacrimal puncta, to drain old ones away.
Spanish[es]
Tiene glándulas lagrimales especiales para hacer nuevas lágrimas y tubos especiales, llamados puntos lacrimales, para drenar las viejas.
Persian[fa]
او غدههای اشکی مخصوصی دارد که اشک تولید میکند و لولههای مخصوصی دارد به نام لولههای اشکی که اشکهای تولید شده را جمع آوری کند
French[fr]
Elle a des glandes lacrymales spécifiques pour fabriquer de nouvelles larmes et des tubes spéciaux, appelés « puncta lacrimalia », pour drainer les anciennes.
Hebrew[he]
יש לה בלוטת לקרימל מיוחדת כדי לייצר דמעות חדשות וצינוריות מיוחדות, שנקראות לקרימל פונקטה, כדי לנקז את הישנות.
Italian[it]
Ha delle speciali ghiandole lacrimali per produrre lacrime sempre nuove e degli speciali tubicini, chiamati punti lacrimali, per far defluire quelle vecchie.
Japanese[ja]
彼女は新たな涙を作りだす 特別な涙腺と 涙点という古い涙を流し出す 特別なチューブを持っています
Korean[ko]
홍채는 새로운 눈물을 만들 수 있는 독특한 눈물샘과 오래된 눈물을 빼낼 수 있는, 누점이라고 하는 특별한 관을 가지고 있었습니다.
Burmese[my]
သူမဆီမှာ ရှိတဲ့ အထူး အကျိတ် (lacrimal gland) တွေဟာ မျက်ရည်အသစ်တွေကို ထုတ်လုပ်ပေးကြပါတယ်၊ ပြီးတော့ lacrimal puncta လို့ခေါ်တဲ့ အထူးပြွန်တွေကျတော့ မျက်ရည် အဟောင်ေးတွကို အဝေးယူထုတ်ပစ်ပြီး ခြောက်သွားစေဖို့ အတွက်ပါ။
Portuguese[pt]
Ela tem glândulas lacrimais especiais para fazer novas lágrimas e tubos especiais, os pontos lacrimais, para drenar as antigas lágrimas.
Romanian[ro]
Are glande lacrimale speciale care produc lacrimi noi și canale speciale, numite căi lacrimale, pentru a drena lacrimile vechi.
Russian[ru]
У неё есть специальные слёзные железы для производства новых слёз и специальные трубки — слёзные точки — для избавления от старых.
Slovenian[sl]
Ima posebne solzne žleze, da naredi nove solze in posebne cevi, imenovane solzovodi, ki drenirajo stare solze.
Serbian[sr]
Ona ima posebne suzne žlezde kako bi stvarala nove suze i posebne cevi koje se nazivaju suznim kanalima, kako bi isušila stare.
Thai[th]
เธอมีต่อมน้ําตาพิเศษเอาไว้สร้างน้ําตาใหม่ และท่อพิเศษที่เรียกว่า ลาไครมอล พันช์ทา (lacrimal puncta) เอาไว้ระบายน้ําตาเก่าออกไป
Turkish[tr]
Yeni gözyaşı üretmek için "lakrimal" bezleri vardır ve eski gözyaşını akıtmak için "lacrimal punktum" denilen özel kanalları.
Vietnamese[vi]
Cô ấy có tuyến lệ đặc biệt để tạo ra nước mắt mới và những cái ống đặc biệt, được gọi là ống dẫn nước mắt, để dẫn nước mắt cũ ra ngoài.