Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- - сътрудничество за увеличаване на капацитета, по-специално в здравния и образователния сектор, за неутрализиране на отрицателните последици за устойчивото развитие в Южна Африка вследствие на изтичането на мозъци;
Czech[cs]
71. spolupráce pro posílení kapacit, zejména v oblasti zdravotnictví a vzdělávání pro vyrovnání negativních dopadů „odlivu mozků“ na udržitelný rozvoj Jihoafrické republiky a
Danish[da]
71. samarbejde om kapacitetsudvikling, særlig inden for sundhed og uddannelse, til at lempe de negative virkninger af hjerneflugt på den bæredygtige udvikling i Sydafrika og
German[de]
71. Zusammenarbeit zur Stärkung der Kapazitäten, insbesondere in den Bereichen Gesundheit und Bildung, um die negativen Auswirkungen des „brain drain“ auf die nachhaltige Entwicklung Südafrikas einzudämmen;
Greek[el]
- - τη συνεργασία για την ενίσχυση των δυνατοτήτων, ιδίως στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης, για να αντισταθμιστούν οι αρνητικές επιπτώσεις της μετανάστευσης επιστημονικού δυναμικού στην αειφόρο ανάπτυξη στη Νότια Αφρική, και
English[en]
71. -cooperation to strengthen capacities, particularly in the health and education sectors, to offset the negative impact of ‘brain drain’ on sustainable development in South Africa, and
Spanish[es]
71. - cooperación para consolidar capacidades, particularmente en los sectores sanitarios y de la educación, para contrarrestar el impacto negativo de la 'fuga de cerebros' en el desarrollo sostenible de Sudáfrica, y
Estonian[et]
71. teha koostööd, et suurendada eelkõige tervishoiu ja hariduse valdkonnas suutlikkust korvata oskustööliste äravoolust tingitud negatiivset mõju Lõuna-Aafrika säästvale arengule, ning
Finnish[fi]
71. - yhteistyötä valmiuksien lujittamiseksi erityisesti terveyden ja koulutuksen alalla niin, että torjutaan aivoviennin kielteinen vaikutus Etelä-Afrikan kestävään kehitykseen, ja
French[fr]
71. la coopération en vue de renforcer les capacités, en particulier dans les secteurs de la santé et de l'éducation, de compenser l'impact négatif de la «fuite des cerveaux» sur le développement durable en Afrique du Sud, et
Hungarian[hu]
71. a kapacitások megerősítésére irányuló együttműködés, különösen az egészségügyi és oktatási szektorokban, valamint az „agyelszívás” Dél-Afrika fenntartható fejlődésére gyakorolt negatív hatásainak korlátozását célzó együttműködés, és
Italian[it]
71. cooperazione tesa a rafforzare le capacità, in particolar modo nei settori della salute e dell'istruzione, per controbilanciare gli effetti negativi della "fuga di cervelli" sullo sviluppo sostenibile del Sudafrica e
Lithuanian[lt]
71. bendradarbiavimą stiprinant gebėjimus, visų pirma sveikatos ir švietimo srityse, siekiant kompensuoti neigiamą protų nutekėjimo poveikį tvariai plėtrai Pietų Afrikoje, ir
Latvian[lv]
71. sadarbība potenciāla attīstībā, īpaši veselības un izglītības nozarē, lai mazinātu intelektuālā darbaspēka emigrācijas ietekmi uz Dienvidāfrikas ilgtspējīgu attīstību un
Maltese[mt]
71. - kooperazzjoni biex jissaħħu l-kapaċitajiet, partikolarment fis-setturi tas-saħħa u l-edukazzjoni, biex jittaffa l-impatt negattiv ta' l-'eżodu ta' l-imħuħ' ( brain drain ) fuq l-iżvilupp sostenibbli fl-Afrika t'Isfel, u
Dutch[nl]
71. - samenwerking ter versterking van de capaciteit, in het bijzonder in de sectoren gezondheidszorg en onderwijs, om het negatieve effect van de brain drain op de duurzame ontwikkeling in Zuid-Afrika te compenseren,
Polish[pl]
71. - współpracę w celu rozwijania zdolności, w szczególności w sektorach ochrony zdrowia i oświaty, aby zmniejszyć negatywny wpływ „drenażu mózgów” na zrównoważony rozwój w Republice Południowej Afryki, oraz
Portuguese[pt]
71. cooperação para reforçar as capacidades, em especial nos sectores da saúde e da educação, a fim de compensar o impacto negativo da "fuga de cérebros" sobre o desenvolvimento sustentável na África do Sul, e
Romanian[ro]
19. cooperare în vederea întăririi capacităţilor, în special în sectoarele educaţiei şi sănătăţii, pentru a contracara impactul negativ al „exodului de creiere” asupra dezvoltării durabile în Africa de Sud, şi
Slovak[sk]
71. spolupráce na posilnení kapacít najmä v sektoroch zdravotníctva a vzdelávania, s cieľom kompenzovať negatívny dosah tzv. „odlivu mozgov“ na trvalo udržateľný rozvoj v Južnej Afrike a
Slovenian[sl]
71. sodelovanjem pri krepitvi zmogljivosti, zlasti v zdravstvenem in izobraževalnem sektorju, da bi omejili negativni vpliv „bega možganov“ na trajnostni razvoj v Južni Afriki ter
Swedish[sv]
71. samarbete för att förbättra kapaciteten särskilt i hälso- och sjukvårdssektorn och utbildningssektorn att kompensera de negativa konsekvenserna för hållbar utveckling i Sydafrika av kompetensflykt, och