Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отново призовава всички заинтересовани страни, и по-специално нововъзникващите икономики, да проявят гъвкавост, с оглед подновяване на преговорите от кръга от Доха и достигане до цялостно и балансирано споразумение, което да благоприятства едновременно подема на международната търговия, растежа в международен мащаб и развитието на най-слабо развитите страни на планетата;
English[en]
Reiterates its appeal to all parties concerned, especially the emerging economies, to show flexibility in order to revive the Doha Round and reach an agreement that is complete, balanced and beneficial both to the recovery of international trade and world growth and to the development of the less developed countries on the planet;
Spanish[es]
Reitera su llamamiento a todas las partes interesadas, especialmente a las economías emergentes, para que actúen con la flexibilidad necesaria, a fin de permitir un desbloqueo de la Ronda de Doha y alcanzar un acuerdo global y equilibrado, capaz de dar un nuevo impulso al comercio internacional, al crecimiento mundial y al desarrollo de los países menos desarrollados del planeta;
Maltese[mt]
Itenni l-appell tiegħu lill-partijiet kollha konċernati, b'mod speċjali lill-ekonomiji emerġenti, sabiex juru flessibiltà sabiex iqajmu mill-ġdid fuq saqajh ir-Rawnd ta' Doha u sabiex jilħqu ftehim li jkun sħiħ, bilanċjat u ta' benefiċċju kemm sabiex il-kummerċ internazzjonali u t-tkabbir dinji jirkupraw u kemm għall-iżvilupp tal-pajjiżi l-anqas żviluppati tad-dinja;
Portuguese[pt]
Reitera o seu apelo a todas as partes interessadas, em particular às economias emergentes, para que actuem com a máxima flexibilidade para desbloquear o ciclo de Doha e alcançar um acordo completo, equilibrado e favorável tanto para o relançamento do comércio internacional e do crescimento mundial como para o desenvolvimento dos países menos desenvolvidos do planeta;
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till alla berörda parter, särskilt de framväxande ekonomierna, att visa flexibilitet för att komma ur det låsta läget i Doharundan och nå en överenskommelse som är fullständig, balanserad och fördelaktig både för ett uppsving inom den internationella handeln och den globala tillväxten och för utvecklingen i världens minst utvecklade länder.