Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der henvises til »XXV beretning om konkurrencepolitikken (1995)« (KOM(96)0126) og til »udkast til Kommissionens meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder ved behandling af sager, der henhoerer under EF-traktatens artikel 85 og 86« ((EFT C 262 af 10.9.1996, s.
German[de]
Am 10. April 1996 hat die Kommission den XXV. Bericht über die Wettbewerbspolitik (1995) vorgelegt (KOM(96)0126 end); im Amtsblatt vom 10. September 1996 erschien der Vorentwurf einer Bekanntmachung der Kommission über die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Artikel 85 und 86 des EG-Vertrags ((ABl. C 262 vom 10.9.1996, S.
Greek[el]
Σε σχέση με την 25η έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού (1995) (έγγρ. COM(96) 126 τελ.) και το σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών που εγγυώνται τον ανταγωνισμό τους στα κράτη μέλη, για την εξέταση των περιπτώσεων που προβλέπονται από τα άρθρα 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ ((ΕΕ C 262 της 10.9.1996, σελ.
English[en]
With reference to the 'XXVth report on competition policy (1995)'(COM(96) 0126 final) and the 'draft Commission notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 or 86 of the EC Treaty' ((OJ C 262, 10.9.1996, p.
Italian[it]
La Commissione ha pubblicato la XXV relazione sulla politica di concorrenza (1995) (COM(96)0126 def.) e il progetto di comunicazione della Commissione concernente la cooperazione tra la Commissione e le autorità garanti della concorrenza degli Stati membri per l'esame dei casi disciplinati dagli articoli 85 e 86 del trattato CE ((GU C 262 del 10.9.1996, pag.
Dutch[nl]
Wij verwijzen naar het XXVe Verslag over het mededingingsbeleid (1995) (COM(96)0126 def.) en het voorontwerp voor een mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de mededingingsautoriteiten van de lidstaten bij de behandeling van zaken die onder de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag vallen ((PB C 262 van 10.9.1996, blz.
Portuguese[pt]
A Comissão publicou o «XXV relatório sobre a política de concorrência (1995)» (COM(96) 126 final) e o «Anteprojecto de comunicação da Comissão sobre a cooperação entre a Comissão e as autoridades de concorrência dos Estados-membros no que diz respeito ao tratamento dos processos no âmbito dos artigos 85o, 86o do Tratado CE» ((JO C 262 de 10.9.1996, p.