Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така в оспорената марка са изобразени бели слонове с черни очертания, докато по-ранните фигуративни марки се състоят от един черен слон с бели очертания.
Czech[cs]
Stejně tak napadená ochranná známka obsahuje bílé slony s černými obrysy, zatímco starší obrazové ochranné známky obsahují černého slona s bílými obrysy.
Danish[da]
Det anfægtede varemærke indeholder endvidere hvide elefanter med sorte konturer, mens de ældre figurmærker består af en sort elefant med hvide konturer.
German[de]
Außerdem enthält die angegriffene Marke weiße Elefanten mit schwarzen Umrissen, während die älteren Bildmarken aus einem schwarzen Elefanten mit weißen Umrissen bestehen.
Greek[el]
Ομοίως, το επίδικο σήμα περιέχει λευκούς ελέφαντες με μαύρο περίγραμμα, ενώ τα προγενέστερα εικονιστικά σήματα αποτελούνται από έναν μαύρο ελέφαντα με λευκό περίγραμμα.
English[en]
Likewise, the contested mark is composed of white elephants with a black outline, whereas the earlier figurative marks consist of a black elephant with a white outline.
Spanish[es]
Asimismo, la marca controvertida incluye elefantes blancos con contornos negros, mientras que las marcas figurativas anteriores consisten en un elefante negro con contornos blancos.
Estonian[et]
Samuti on vaidlustatud kaubamärgil valged elevandid mustade piirjoontega, samas kui varasematel kujutismärkidel on must elevant valgete piirjoontega.
Finnish[fi]
Lisäksi riidanalainen tavaramerkki sisältää valkoisia elefantteja, joiden ääriviivat ovat mustat, kun taas aiemmat kuviomerkit käsittävät mustan elefantin, jonka ääriviivat ovat valkoiset.
French[fr]
De même, la marque contestée comporte des éléphants blancs avec des contours noirs, alors que les marques figuratives antérieures consistent en un éléphant noir avec des contours blancs.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan, a vitatott védjegy fekete körvonalú fehér elefántokat tartalmaz, míg a korábbi ábrás védjegyek egy fehér körvonalú fekete elefántból állnak.
Italian[it]
Inoltre, il marchio contestato contiene elefanti bianchi con contorni neri, mentre i marchi figurativi anteriori consistono in un elefante nero con contorni bianchi.
Lithuanian[lt]
Be to, ginčijamame prekių ženkle vaizduojami balti juodais kontūrais apibrėžti drambliai, o ankstesniuose vaizdiniuose prekių ženkluose – baltais kontūrais apibrėžtas juodas dramblys.
Latvian[lv]
Turklāt apstrīdētā preču zīme sastāv no baltiem ziloņiem ar melnām kontūrām, kamēr agrākās grafiskās preču zīmes veido melns zilonis ar baltām kontūrām.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, it-trade mark ikkontestata tinkludi iljunfanti bojod b’linji suwed, filwaqt li t-trade marks figurattivi preċedenti jikkonsistu f’iljunfant iswed bil-linji bojod.
Dutch[nl]
Evenzo bestaat het bestreden merk uit witte olifanten met zwarte omtreklijnen, terwijl de oudere beeldmerken bestaan uit een zwarte olifant met witte omtreklijnen.
Polish[pl]
Podobnie sporny znak towarowy przedstawia białe słonie z czarnymi konturami, podczas gdy wcześniejsze graficzne znaki towarowe przedstawiają czarnego słonia z białymi konturami.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, a marca contestada inclui elefantes brancos com contornos pretos, ao passo que as marcas figurativas anteriores consistem num elefante preto com contornos brancos.
Romanian[ro]
De asemenea, marca contestată cuprinde elefanți albi cu contururi negre, în timp ce mărcile figurative anterioare constau într‐un elefant negru cu contur alb.
Slovak[sk]
Napadnutá ochranná známka obsahuje biele slony s čiernymi obrysmi, zatiaľ čo skoršie obrazové ochranné známky pozostávajú z čierneho slona s bielymi obrysmi.
Slovenian[sl]
Prav tako je izpodbijana znamka sestavljena iz belih slonov s črnim obrisom, prejšnji figurativni znamki pa vsebujeta črnega slona z belim obrisom.
Swedish[sv]
Det omtvistade varumärket innehåller vidare vita elefanter med svarta konturer, medan de äldre figurmärkena består av en svart elefant med vita konturer.