Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
датите, на които са направени посещения на място, и от кого са направени;
Czech[cs]
data prohlídek na místě a osoby, které je prováděly;
Danish[da]
de datoer, hvor der udført anlægsbesøg, og af hvem
German[de]
die Zeitpunkte von Standortbegehungen und die Personen, die diese Begehungen vorgenommen haben;
Greek[el]
τις ημερομηνίες των επιτόπιων επισκέψεων και την ταυτότητα του προσώπου που τις πραγματοποίησε·
English[en]
the dates on which site visits were carried out and by whom;
Spanish[es]
las fechas en que se hayan llevado a cabo visitas al emplazamiento y las personas que las hayan realizado;
Estonian[et]
tegevuskohtade külastuste kuupäevad ja neid teostanud isikute nimed;
Finnish[fi]
toimipaikkakäyntien päivämäärät ja tiedot toimipaikkakäynnit tehneistä henkilöistä;
French[fr]
les dates des visites de sites, et l'identité des personnes qui les ont effectuées;
Croatian[hr]
datume obilazaka lokacija i tko ih je obavio;
Hungarian[hu]
azok a dátumok, amikor a helyszíni szemléket végezték, és a helyszíni szemléket végzők neve;
Italian[it]
le date delle visite in sito effettuate e il soggetto che le ha effettuate;
Lithuanian[lt]
apsilankymų vietoje datos ir apsilankiusieji asmenys;
Latvian[lv]
datumi, kad objekti tika apmeklēti, un apmeklējušo verificētāju vārdi;
Maltese[mt]
id-dati meta jkunu twettqu ż-żjarat fuq il-post u min ikun wettaqhom;
Dutch[nl]
de data waarop bezoeken ter plaatse zijn uitgevoerd en door wie ze zijn uitgevoerd;
Polish[pl]
terminy, w których przeprowadzono wizyty w obiekcie oraz tożsamość osób, które je przeprowadziły;
Portuguese[pt]
As datas em que foram efetuadas as visitas aos locais e por quem;
Romanian[ro]
datele la care au fost efectuate vizitele la fața locului și persoanele care le-au efectuat;
Slovak[sk]
dátumy návštev na mieste a údaje o tom, kto návštevy vykonal;
Slovenian[sl]
datume opravljenih obiskov na lokaciji in osebe, ki so jih opravile;
Swedish[sv]
Datum för besök på platsen och vem som utfört besöken.