Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at denne undtagelsesbestemmelse kan finde anvendelse, skal støtten opfylde kriterierne i rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder ("rammebestemmelserne")(14).
German[de]
Damit diese Ausnahmebestimmung zur Anwendung gelangen kann, müssen die Beihilfen die Kriterien der Leitlinien für die Beurteilung von Staatlichen Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten ("die Leitlinien") erfuellen(14).
Greek[el]
Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρέκκλιση αυτή, οι ενισχύσεις θα πρέπει να πληρούν τα κριτήρια των κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων ("κατευθυντήριες γραμμές")(14).
English[en]
In order to meet the requirements for a derogation under this heading, the aid must satisfy the criteria set out in the guidelines for rescue and restructuring aid (the Guidelines)(13).
Spanish[es]
Para poder acogerse a esta excepción, las ayudas han de cumplir los criterios de las Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (en lo sucesivo "las Directrices")(14).
Finnish[fi]
Jotta tätä poikkeusmääräystä voidaan soveltaa, tukien on täytettävä vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevien suuntaviivojen (jäljempänä "suuntaviivat")(14) arviointiperusteet.
French[fr]
Pour que cette dérogation puisse être appliquée, les aides doivent remplir(14) les critères des lignes directrices pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté ("les lignes directrices").
Italian[it]
Affinché la deroga contemplata dal suddetto articolo possa trovare applicazione, gli aiuti devono soddisfare i criteri enunciati dagli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà(14) ("gli orientamenti comunitari").
Dutch[nl]
Om in aanmerking te komen voor de toepassing van deze uitzonderingsbepaling, moet de steun voldoen aan de criteria van de communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden(14) (hierna: "de kaderregeling").
Portuguese[pt]
Para que esta derrogação possa ser aplicada, os auxílios em questão terão de preencher os critérios previstos nas Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade ("as orientações")(14).
Swedish[sv]
För att denna undantagsbestämmelse skall kunna tillämpas, måste stöden uppfylla kriterierna i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (riktlinjerna)(14).