Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се адаптира към промените в нуждите на индустрията, МЕДИА 2007 въведе нови области на действие, като първоначалното обучение, създаването на интерактивни творби, видеото по заявка (VOD) и дигиталното киноразпространение (DCD), уеб-общностите и отворените медии.
Czech[cs]
Aby se program MEDIA 2007 přizpůsobil vývoji potřeb průmyslu, zavedl nové akce, například počáteční vzdělávání, rozvoj interaktivních projektů, video na požádání (VoD), digitální kinodistribuci (DCN), komunitní weby a open media.
Danish[da]
Media 2007 har for at tilpasse sig udviklingen i sektorens behov indført nye aktioner såsom grunduddannelse, udvikling af interaktive værker, video-on-demand (VOD) og digital filmdistribution (DCD), websamfund og åbne medier.
German[de]
Um dem Bedarf der Industrie Rechnung zu tragen, hat MEDIA 2007 neue Aktionsbereiche eingerichtet wie die Erstausbildung, die Entwicklung interaktiver Werke, Video-on-Demand (Video auf Abruf) und digitaler Filmvertrieb und Web-Communitys und Open Media.
Greek[el]
Για την προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες ανάγκες της οπτικοακουστικής βιομηχανίας, το πρόγραμμα MEDIA 2007 δημιούργησε νέες δράσεις, όπως η αρχική κατάρτιση, η ανάπτυξη διαδραστικών έργων, η βίντεοπαραγγελία (VOD) και η ψηφιακή κινηματογραφική διανομή (DCN), οι κοινόχρηστοι δικτυακοί τόποι και τα open media (ανοικτά οπτικοακουστικά μέσα).
English[en]
In order to adapt to changes in the needs of industry, MEDIA 2007 intervenes in new fields such as initial training, the development of interactive works, video-on-demand (VOD) and digital cinematographic distribution (DCD), Web communities and open media.
Spanish[es]
Con el fin de adaptarse a la evolución de la industria, MEDIA 2007 ha introducido nuevas líneas de actuación tales como la formación inicial, el desarrollo de obras interactivas, el vídeo a la carta (VOD) y la distribución cinematográfica numérica (DCN), las comunidades web y los open media .
Estonian[et]
Tööstuse vajaduste muutumisega kohanemiseks loodi MEDIA 2007 raames uued meetmed, mis käsitlevad alusõppe korraldamist, tellitavat videoteenust (VoD) ja kinofilmide digitaalset levitamist, suhtlussaite ja avatud meediat.
Finnish[fi]
Jotta ohjelma mukautuisi toimialan tarpeiden muutoksiin, Media 2007 -ohjelmaan on otettu mukaan uusia toimia. Näitä ovat esimerkiksi perustason koulutus, interaktiivisten teosten kehittäminen, tilausvideo (VOD) ja digitaalinen levitys elokuvateattereissa, web-yhteisöt ja avoin media.
French[fr]
Afin de s'adapter aux évolutions des besoins de l'industrie, MEDIA 2007 a mis en place de nouvelles actions telles que la formation initiale, le développement d’œuvres interactives, la Vidéo à la Demande (VOD) et la Distribution Cinématographique Numérique (DCN), les communautés web et l’open media.
Hungarian[hu]
Az ágazat igényeinek változásához való igazodás céljából a MEDIA 2007 program új fellépéseket vezetett be; ezek közé tartozik az audiovizuális alapképzés, az interaktív művek fejlesztése, a lekérhető video-szolgáltatás (video on demand, VOD) és a digitális mozifilm-forgalmazás, a közösségi weboldalak és a nyílt média.
Italian[it]
Per adeguarsi alle mutevoli esigenze del settore, MEDIA 2007 ha varato nuovi programmi d'azione quali la formazione iniziale, lo sviluppo di opere interattive, il video on demand (VOD) e la distribuzione cinematografica digitale (DCD) nonché le comunità virtuali e l' open media .
Lithuanian[lt]
Siekiant prisitaikyti prie kintančių pramonės reikmių, į programą MEDIA 2007 įtraukta naujų veiklos krypčių, kaip antai parengiamasis mokymas, sąveikiųjų kūrinių kūrimas, užsakomosios vaizdo programų paslaugos ir skaitmeninio kino filmų platinimas, internetiniai tinklai ir visiems prieinama žiniasklaida.
Latvian[lv]
Lai pieskaņotos nozares vajadzību attīstībai, “MEDIA 2007” īstenojusi tādas jaunas darbības kā sākotnējā izglītība, interaktīvu darbu izstrādāšana, pieprasījumvideo ( VOD ) un digitālā kinofilmu demonstrēšana ( DCN ), sociālās tīklošanas tīmekļa vietnes un Open Media.
Maltese[mt]
Sabiex jadatta ruħu għall-iżviluppi tal-ħtiġijiet tal-industrija, MEDIA 2007 stabbilixxa azzjonijiet ġodda bħalma huma t-taħriġ tal-bidu, l-iżvilupp ta' xogħlijiet interattivi, il-Vidjow fuq Talba (VOD) u d-Distribuzzjoni Ċinematografika Diġitali (DĊD), il-komunitajiet fuq l-internet u l-open media.
Dutch[nl]
Om mee te gaan met de ontwikkeling van de behoeften van de industrie heeft MEDIA 2007 nieuwe acties ingesteld zoals de basisopleiding, de ontwikkeling van interactieve werken, video-on-demand (VoD) en digitale filmdistributie, webcommunities en open media.
Polish[pl]
W celu dostosowania się do zmieniających się potrzeb przemysłu w ramach MEDIA 2007 wprowadzono nowe działania, takie jak szkolenie wstępne, przygotowywanie utworów interaktywnych, wideo na żądanie (VOD) oraz cyfrowa dystrybucja kinowa (DCN), wspólnoty internetowe i open media .
Portuguese[pt]
A fim de se adaptar à evolução das necessidades da indústria, o programa MEDIA 2007 criou novas acções como a formação inicial, o desenvolvimento de obras interactivas, o vídeo a pedido (VOD) e a distribuição cinematográfica digital, as comunidades web e o open media.
Romanian[ro]
Pentru a se adapta evoluției necesităților acestei industrii, programul MEDIA 2007 a pus în aplicare noi acțiuni cum ar fi formarea inițială, dezvoltarea operelor interactive, video la cerere (VOD) și distribuția cinematografică digitală (DCG), comunitățile web și open media .
Slovak[sk]
S cieľom prispôsobiť sa vývoju potrieb v tomto priemyselnom odvetví sa v rámci programu MEDIA 2007 zaviedli nové oblasti intervencie, ako napríklad počiatočné vzdelávanie, tvorba interaktívnych diel, video na požiadanie a digitálna kinematografická distribúcia (DKD), virtuálne spoločenstvá a otvorené médiá.
Slovenian[sl]
Vendar so bili s programom MEDIA 2007 za prilagoditev razvoju potreb industrije uvedeni novi ukrepi na področjih, kot so osnovno usposabljanje, razvoj interaktivnih del, video na zahtevo (VOD) in digitalna kinematografska distribucija (DCN), spletne skupnosti in odprti mediji.
Swedish[sv]
För att anpassa sig till utvecklingen av sektorns behov har man i Media 2007 infört nya insatser som grundutbildning, utveckling av interaktiva verk, beställvideo och digital filmdistribution samt webbgemenskaper och öppna medier.