Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
fordert die Staaten nachdrücklich auf, die Zusammenarbeit zwischen den bestehenden und sich entwickelnden regionalen Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung, deren Mitglied sie sind, zu stärken und auszuweiten, namentlich durch verbesserte Kommunikation und weitere Koordinierung der Maßnahmen, etwa im Wege gemeinsamer Konsultationen, und die Integration, Koordinierung und Zusammenarbeit dieser regionalen Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung mit anderen zuständigen Fischereiorganisationen, Regionalmeervereinbarungen und anderen zuständigen internationalen Organisationen zu stärken;
English[en]
Urges States to strengthen and enhance cooperation among existing and developing regional fisheries management organizations and arrangements in which they participate, including increased communication and further coordination of measures, such as through the holding of joint consultations, and to strengthen integration, coordination and cooperation by such regional fisheries management organizations and arrangements with other relevant fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant international organizations;
Spanish[es]
Insta a los Estados a que fortalezcan y mejoren la cooperación entre las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera existentes y en desarrollo en los que participen, incluso aumentando la comunicación y la coordinación de las medidas, por medios como la celebración de consultas conjuntas, y a que refuercen la integración, la coordinación y la cooperación de tales organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera con otras organizaciones de pesca, arreglos de mares regionales y demás organizaciones internacionales competentes;
French[fr]
Prie instamment les États de renforcer et de resserrer la coopération entre les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches auxquels ils participent qui existent déjà ou sont en cours de création, y compris de développer la communication et de mieux coordonner les mesures prises, notamment par la tenue de consultations conjointes, et de renforcer l’intégration, la coordination et la coopération entre ces organismes et arrangements régionaux et d’autres organismes s’occupant des pêches, arrangements régionaux relatifs aux océans et autres organisations internationales compétentes ;
Russian[ru]
настоятельно призывает государства усиливать и активизировать сотрудничество между существующими и формирующимися региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями, в которых они участвуют, в том числе за счет более тесного общения и дальнейшей координации вводимых мер, например посредством проведения совместных консультаций, и активизировать интеграцию, координацию и сотрудничество таких региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей с другими соответствующими организациями по рыболовству, договоренностями по региональным морям и другими профильными международными организациями;
Chinese[zh]
敦促各国扩大和加强它们参加的现有和正在建立的区域渔业管理组织和安排之间的合作,包括通过开展联合协商加强沟通,进一步协调有关措施,并加强这些区域渔业管理组织和安排与其他相关渔业组织、区域海洋安排和其他相关国际组织的一体化、协调与合作;