Besonderhede van voorbeeld: 9172603974944596984

Bulgarian

И както му обещах преди време ще се срещнем отново на място, където няма Сенки.

Czech

A jak jsem mu už dávno slíbila že ho znovu uvidím kde nepadají žádné Stíny.

German

An einem Ort, wo keine Sorgen existieren.

Greek

Κι όπως του υποσχέθηκα πριν πολύ καιρό... θα τον ξαναδώ... σε ένα μέρος που δεν πέφτουν σκιές.

English

And as I promised him long ago I will see him again in the place where no Shadows fall.

Spanish

Y como le prometi hace tanto tiempo lo veré otra vez en una parte donde no caigan Sombras.

Finnish

Ja niin kuin lupasin hänelle kauan sitten, - että näen hänet vielä - paikassa, johon yksikään varjo ei lankea.

French

Comme je lui ai promis, il y a longtemps... je le reverrai... là où aucune Ombre ne s'abat.

Croatian

I kao što sam mu davno obećala vidjet ću ga ponovo na mjestu gdje sjenke ne padaju.

Hungarian

És ahogy régen megígértem neki,..... újra találkozunk,..... ott, ahová sosem vetül árnyék.

Dutch

Ik heb hem lang geleden beloofd... dat ik hem zal weerzien op een plek waar geen schaduwen zijn.

Polish

Tak jak obiecałam mu to dawno temu.

Portuguese

E como lhe prometi há muito tempo verei-o outra vez no lugar onde nenhum Shadow cai.

Romanian

Şi, aşa cum i-am promis demult, o să ne vedem din nou acolo unde nu e nici o Umbră.

Russian

Ведь я давно обещала ему что увижу его снова в месте, где никогда не будет Теней.

Turkish

Uzun zaman önce onunla, hiçbir Gölge'nin düşmediği yerde tekrar görüşeceğimize söz vermiştim.