Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعتدت على أن أقول هذا لطلابي في صف العلوم
Bulgarian[bg]
Обичах да го показвам на учениците си.
Danish[da]
Jeg plejede at fortælle den til mine elever.
German[de]
Den habe ich schon meinen NaturwissenschaftsschüIern erzählt.
Greek[el]
Κάποτε το έλεγα στους μαθητές μου της φυσικής.
English[en]
Oh, I used to tell that one to my science students.
Spanish[es]
Ése se lo contaba a mis alumnos de ciencia.
Estonian[et]
Rääkisin seda nalja kunagi oma õpilastele.
Finnish[fi]
Tuo oli vakiovitsi fysiikantunnilla.
French[fr]
Je disais ça à mes classes de sciences.
Hebrew[he]
נהגתי לספר את הבדיחה הזאת לתלמידים שלי.
Croatian[hr]
Oh, to sam jednom rekao mojim studentima.
Hungarian[hu]
Ezt magyaráztam a tanulóimnak.
Norwegian[nb]
Å, jeg pleide å fortelle den til mine fysikk elever.
Dutch[nl]
Je moet dat tegen mijn wetenschap - studenten vertellen.
Polish[pl]
Kiedyś mówiłem tak moim uczniom.
Portuguese[pt]
Oh, costumava contar esta aos meus alunos de ciências.
Romanian[ro]
Obişnuiam să spun asta studenţilor mei.
Slovenian[sl]
To sem govoril tudi svojim študentom znanosti.
Serbian[sr]
To sam govorio svojim studentima nauke.
Swedish[sv]
Den brukade jag dra för mina elever.
Turkish[tr]
Eskiden bu şakayı fen öğrencilerime yapardım.
Vietnamese[vi]
Oh, ta thuờng hay nói điều này với 1 trong những sinh viên khoa học.